Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Лингвистика: каждые пятнадцать дней исчезает язык

Лингвистическое разнообразие мира снижается с каждым годом. 5000 лет назад существовало около 30 тысяч языков, которые считаются исчезнувшими на сегодняшний день. Согласно последним исследованиям, лингвисты ожидают активное развитие этого феномена в течение XXI века.

Юлия Минц
29 Июля, 2013

Считается, что от 50% до 90% языков, используемых на настоящий день, будут исчезать в последующие десятилетия, такой процент составляет приблизительно 3-4 тысячи языков. Данная статистика привела французского лингвиста Клода Агежа к выводу, что «каждые 15 дней исчезает по одному языку». Подсчеты показывают, что это составляет примерно 25 языков в год.
По данным ЮНЕСКО, 5500 языков из 6000 исчезнут в течение XXI века, что составляет 90% ныне используемых языков.

Этот феномен коснется всех языков в той или иной мере, но в большей мере опасности подвержены языки Индонезии, Папуа-Новой Гвинеи и Африки. Что касается Европы, из 123 языков 9 считаются «устаревшими», 26 языков находятся в процессе исчезновения и 38 языков «под угрозой».

Эксперты считают, что под определение «языка, находящегося в процессе исчезновения», подойдут те, на которых говорит менее 100 тысяч человек и которые более не используются в процессе повседневного общения, не имеют сильного социального и экономического значения. Также на этот процесс может влиять ряд факторов, таких как: демография, социально-экономическая ценность, политика, культурное доминирование и завоевания территорий. Несмотря на это лингвисты остаются оптимистичными, в силу того, что многие языки переживают свое возрождение и продолжают существование.

Доказательством тому может служить английский язык, который до VIII века считался на грани исчезновения, а также иврит, который не использовался вплоть до II века, однако стал официальным языком, и на сегодняшний день насчитывается 7 миллионов его носителей.


Поделиться:




10 лучших онлайн-cловарей

Топ-10 лучших онлайн-словари, которые могут оказать огромную помощь как лингвистам, так и рядовым пользователям.


Интернет - потенциальная угроза для языков

Недавно проведенные исследования показывают, что многие языки вскоре исчезнут из онлайн пространства, так как все реже применяются пользователями для общения в интернете. Уже сейчас наблюдается тенденция повсеместной популяризации английского языка, а иногда и его исключительной значимости в качестве единственно возможного языка для безграничного общения, например, на Facebook, и, наоборот, исчезновение из сети менее популярных языков.


Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование

Ученые обнаружили "сверхстабильные" слова, которые указывают на глубокие родственные связи между языками Евразии и существование единого праязыка около 15 тыс. лет назад.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Русский язык находится на третьем месте по популярности в мире - эксперт

Русский язык находится в тройке самых популярных в мире языков с общим числом носителей свыше полумиллиарда человек. Об этом заявила глава Санкт-Петербургского государственного университета и руководитель Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, выступая на Всемирном конгрессе соотечественников.


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.


Какие языки сложнее других поддаются изучению?

В мире существует порядка 6 тыс. языков. Точную цифру назвать сложно из-за нечеткой границы между понятиями "язык" и "диалект". Так, в международном стандарте языковых кодов ISO 639, установленном Библиотекой Конгресса США, значится 7048 живых языков. По данным Global Language Monitor, в мире насчитывается 6912 живых языков. Языки, принадлежащие к разным языковым семьям и группам, отличаются по своему словарному составу, грамматике, произношению и т.д.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.


Американский лингвист поможет спасти влашский язык

Профессор Нью-Йоркского университета Звйездана Вржич работает над спасением влашского языка, который в последние десятилетия был практически вытеснен на полуострове Истрия в горах Хорватии хорватским языком.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: исчезновение, статистика, языки мира, кризис, лингвистика, исчезающий язык, ЮНЕСКО





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Анкета зарегистрированного лица / A registered person application form", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: регистратор, документация, должность, выписка, сертификат, решение, карточка.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


Конференция "Диалог" собрала крупнейших специалистов в сфере компьютерной лингвистики


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Словарь по агрономии и почвоведению
Словарь по агрономии и почвоведению



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru