|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Марокко выпустили обобщенный словарь лингвистических терминов |
|
|
Управление по координации арабизации в Рабате (Марокко), созданное организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры, выпустило обобщенный англо-французско-арабский словарь устойчивых лингвистических терминов.
Выпуск данного словаря произошел с целью обогащения арабского языка новой терминологией и создания новых терминов в научной и культурной сферах, а также в поддержку движения арабизации в арабских странах. Кроме того, создание словаря будет способствовать реализации программы организации Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры.
Работа по составлению словаря была проведена рабочей группой Центра изучения арабского языка и культуры при Университете имени Мулай Исмаила Микнаса.
Презентация нового словаря состоялась на 11-й конференции по арабизации в г. Аммане (Иордания). Словарь признали соответствующим необходимым требованиям и одобрили его выпуск.
Словарь состоит из 170 страниц и включает в себя 2024 термина.
En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción. |
В настоящее время Россия активно разворачивается на Восток и Азию, развивается деловое сотрудничество между Россией и странами арабского Востока, российские компании выходят на арабский рынок, поэтому у заказчиков нашего бюро переводов появляется необходимость перевода веб-сайтов на арабский язык. |
В Китае создали электронную базу корпуса монгольского языка, в которую вошли порядка 80 млн. слов. Сбором данных для базы занимались специалисты Академии общественных наук Внутренней Монголии на протяжении десяти лет. |
Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык. |
Около 1,000 новых слов и выражений современного языка были добавлены в обновленное издание англо-китайского словаря издательства Оксфордского университета. |
На этой неделе в России издали сборник "Без перьев" с переводами рассказов Вуди Аллена на русский язык. Пока что опубликован один сборник. В издательстве говорят еще о двух книгах. |
Жители села Найхин Хабаровского края получили в подарок Евангелие от Луки, переведенное на нанайский. Дарители считают, что писание не только направит нанайцев на истинный путь, но и поможет изучить родной язык. |
Общество арабской лингвистики и университет Аль Ахаван приглашают арабистов принять участие в 6 Международном симпозиуме по арабской лингвистике, который состоится в горном курорте Ифран (Марокко) 27-28 июня 2013 года |
На сайте госзакупок опубликован новый лот о наборе команды лучших переводчиков для аппарата Кремля, Совета Федерации и других органов высшей власти. Всего на услуги переводчиков предусмотрено финансирование в размере 1,8 млн. рублей. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Экономическое и личностное развитие / Economic and personal development", Маркетинг и реклама метки перевода: исследование, анализ, учебный, баланс.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|