Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя

В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).

Юрий Окрушко
05 Июля, 2013

теленовелла
В мире кинематографа состоялось грандиозное событие – первая в мире премьера мыльной оперы на языке майя! Мыльная опера называется Baktún (Бактун). “Это является значительным достижением для коренного населения. Если мы теряем язык, то мы теряем не просто слова, а целый народ”, - заявил кинорежиссер Бруно Каркамо (Bruno Cárcamo).

Данная теленовелла, в соответствии с жанром, повествует о любовной истории. Компания Univision News сообщает, что теленовелла "Бактун" сфокусирована на культуре народа майя и нацелена на сохранение языка коренного населения.

По предварительным оценкам 750 000 человек разговаривают на языке майя на полуострове Юкатан, Мексика. Интересным является тот факт, что именно исторические документы языковой семьи майя лучше всего сохранились во всей Америке.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сериал #премьера #Юкатан #Мексика #жанр #коренное население #культура #кинематограф #народ #кинорежиссер #теленовелла #майя


Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 19909

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод на мексиканский испанский язык 1376

В Мексике испанский имеет свои особенности, которые необходимо учитывать переводчикам при переводе на местный вариант языка.


Конкурс "Французский орфизм" 2953

Поль Верлен написал поэтический сборник "Мудрость", находясь в тюремном заключении. Это обращение поэта к Богу и, возможно, лучшее его произведение.




Религия и вера (часть 5). Иудаизм 2417

Особенности иудаизма: вера в единого Бога Яхве и мессию (спасителя), догмат о богоизбранности евреев.


Урок Мексиканского сленга от Салмы Хаек 3826

Мексиканский сленг очень богат. И его практически не найти в словарях. Например, слово `сabrón` означает `овца`, это обычное обращение среди друзей. В этой статье о 9 словах из мексиканского сленга от мексикано-американской актрисы Салмы Хаек.


Книжная ярмарка в Мексике 2311

«То, что создано одним человеческим умом не может не быть разгадано другим. С этой точки зрения, неразрешимых проблем не существует и не может существовать ни в одной из областей науки!» Ю. Кнорозов.


Диктанты на разных языках 1655

Мероприятие, приуроченное Международному Дню родных языков.


Для журналистов, освещающих ситуацию на Украине, будет организован конкурс 1625

Общественный совет при ФСБ предложил поощрять журналистов и блогеров, освещающих ситуацию на Украине, через инициированный им творческий конкурс.


Конституция Мексики переведена на язык майя 2140

Ученые перевели мексиканскую Конституцию на язык майя в надежде на то, что новый документ поможет населению майя лучше понять свои права.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проверка данных дистанционного зондирования температуры поверхности земли в окрестностях озера Байкал / Validation of remotely sensed land surface temperature at Lake Baikal’s surroundings", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: температура, результат, зондирование.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Двоих мексиканцев помирили ради спасения исчезающего аяпакского языка




Путевой очерк французского путешественника перевели на арабский язык




Перевод на эстонский: Власти ограничили возможности обучения на русском языке в школах Эстонии



Филологический перевод Хафиза


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!"


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры


Один из языков коренных народов Мексики может исчезнуть из-за нежелания двух последних носителей общаться друг с другом


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий интернет терминов
Глоссарий интернет терминов



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru