Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Американский лингвист обнаружила в Австралии ранее неизвестный науке язык

Лингвист из Мичиганского университета Кармел О`Шэнесси обнаружила в Австралии новый язык, который получил название "упрощенный вальбири". Данный язык относится к смешанным языкам, объединяя в себе элементы языка вальбири, английского языка и австралийского креольского языка.


На упрощенном вальбири говорят жители городка Ладжаману в северной части Австралии в пустыне Танами. Всего в Ладжаману проживает около 700 человек, из которых 300 владеет упрощенным вальбири.

Кармел О`Шэнесси изучала новый язык с 2002 по 2010 годы. По ее словам, упрощенный вальбири начал зарождаться в 1970-ые годы. Его формирование происходило под влиянием того, что взрослые аборигены общались со своими детьми на вальбири, английском и австралийском креольском языках, постоянно переключаясь с одного языка на другой в процессе речи. Дети, постоянно слышавшие такую смешанную речь, сформировали для себя особую лингвистическую систему и заговорили по новым правилам.

Большинство глаголов упрощенного вальбири взяты из английского или австралийского креольского языков. Грамматические показатели глаголов - из английского, существительных - из вальбири. Сами существительные - из обоих языков. Система временных форм глагола в упрощенном вальбири отличается от всех трех языков. Временных форм две: первая - объединенное настоящее и прошедшее, вторая - будущее.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина по языку африкаанс


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: лингвист, английский, упрощенный вальбири, вальбири, Австралия, австралийский креольский, местный язык, абориген, местный житель, грамматика




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Аппарат отопительный газовый конвективный с закрытой камерой сгорания / Жабык жану камерасы бар газды ковективтi вылыту аппараты", Технический перевод, Переводчик №520

метки перевода: договор, проект, квартира, ответственность, гарантия, обслуживание, производитель.

Переводы в работе: 16
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Редкие языки




Почти половина жителей австралийского Сиднея не говорит на английском языке дома



Коран перевели на язык аборигенов Новой Зеландии



В Австралии оцифруют данные по языкам аборигенов




Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru