Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Французский словарь Petit Robert пополнился новыми словами

Французский словарь Petit Robert пополнился новыми словами, среди которых оказались заимствования из английского языка, термины из области новых технологий, а также ряд слов, используемых в других франкоговорящих странах.


Составители словаря Petit Robert внесли в новое издание, которое вышло в свет 6 июня, ряд слов, касающихся новейших технологий. В частности, речь идет о глаголе "texter", который обозначает "отправлять смс-сообщение", и о существительном "microblog" - "микроблог".

Словосочетание "low cost" - "малобюджетный", применяемое к авиакомпаниям, осуществляющим перелеты по сниженным ценам, и заимствованное из английского языка, также вошло в новое издание.

В официальный словарь включили существительное "bas-culotte" ("колготы") использовавшееся ранее только франкоговорящими квебекцами, а также "fricadelle" ("фрикаделька"), которое употребляли франкоговорящие бельгийцы.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Канада, существительное, заимствование, слово, Petit Robert, словарь, Франция, франкоговрящий, Бельгия, французский, новые слова




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Французский язык




Как западные рекламодатели завлекают нас, переводя английские прилагательные в разряд существительных



2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru