Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad


Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu






Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele

S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus.


Mnozí z nás pravidelně podnikají cesty do nejrůznějších zemí světa. Do zemí, kde se hovoří jazyky, které často neumíme. A často je také umět nebo se je učit nechceme. Především tato skutečnost pro nás byla výchozím bodem pro vytvoření konverzačního slovníku. Základním cílem projektu bylo nabídnout krátký seznam těch nejdůležitějších výrazů a slov pro každodenní komunikaci. Velmi krátký seznam samozřejmě neumožní plnohodnotnou komunikaci a příliš dlouhý naopak komplikuje vyhledávání potřebného výrazu. Není jasné, co je lepší. Proto jsme se řídili pravidlem, aby vyhledání libovolného výrazu nezabralo více než tři vteřiny. Na zhotovení seznamu výrazů pracoval celý kolektiv překladatelské agentury. Nejtěžším úkolem nebylo nalézt vhodný výraz, ale rozhodnout se, jestli je natolik nezbytný, aby mohl být do seznamu Konverzačního slovníku na jedné straně zařazen. Proto jsme našemu projektu dali právě tento název, poněvadž pro dodržení pravidla tří sekund bylo potřeba rozvrhnout slovník na jednu stranu.

Kromě toho je projekt zajímavý i z lingvistického hlediska. Slovník nabízí možnost nalézt překlad libovolné fráze do všech jazyků.

A ještě jedna výhoda našeho Konverzačního slovníku na jedné straně - nabízí velké množství kombinací jazyků (aktuálně jich je 320), přičemž některé dvojice jazyků jsou velmi neobvyklé (například kazaština-norština, dánština-bulharština atd.). Doufáme, že projekt bude pro turisty užitečný a že jim pomůže uskutečnit mezikulturní komunikaci po celém světě.

Na slovník se dostanete přes následující odkaz: OnePagePhrasebook.com

Rozdělit se (sdělit)


Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: #языки #новый проект #разговорник #турист #туризм #путешествие #Разговорник на одной странице #jazyky #nový projekt #konverzační slovník #turista #turismus #cestování #Konverzační slovník na jedné straně


"Vape" слово 2014 года 11384

После долгих обсуждений Оксфордский словарь английского языка выявил победителя и присвоил звание слова года глаголу "vape" (вдыхать и выдыхать пар, выделяемый электронной сигаретой).


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 9387

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Вторым иностранным языком в Туркмении сделают китайский и японский. 1579

В следующем учебном году во многих школах и вузах Туркмении китайский и японский языки станут изучать в качестве второго иностранного языка.




9 самых важных фраз, которые необходимо знать на всех языках 1698

Очень немногие из нас полиглоты, однако многим приходится совершать поездки в зарубежные страны. Здесь несколько наиболее важных фраз, которые можно попытаться освоить в течение ограниченного времени, например, уже на борту самолета.


Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros 2687

Estamos contentos de presentar nuestro nuevo proyecto creado por un equipo de editores y traductores de agencia de trducción Flarus.


Turist Ve Gezginler İçin Çok Dilli Konuşma Kılavuzu 4150

Flarus çeviri bürosunun editörleri ve çevirmenleri ekibi tarafından oluşturulan yeni projemizi sunmaktan mutluyuz.


Multilanguage phrasebook for the convenience of tourists and travelers 2848

We are glad to present a new project created by the Flarus translation agency’s team of translators and editors.


Изучите новый язык: смешные фразы и слова 4806

Если вы собираетесь на отдых в какую либо страну, обязательно выучите несколько распространенных фраз и предложений, чтобы не попасть в неловкое положение в простой ситуации.


Новый смартфон компании Samsung разрушает языковой барьер 1829

Компания Samsung Electronics объявила о том, что четвертое поколение GALAXY S, GALAXY S 4, разработано для того, чтобы “объединить мир”, благодаря функции мгновенного автоматического перевода.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslední překlad:
"Лицензионное соглашение / License agreement", Юридический перевод

tagy překladu: профессиональный, контент, соглашение, лицензионный, письмо.

Nyní je v práci: 102
Zatížení kanceláře: 33%

Поиск по сайту:




В сервис перевода Google Translate добавили персональный разговорник




O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro




Приложение для мобильного перевода Translate.Ru научили произносить слова и фразы



Почти 60% чешских компаний требуют знания английского языка


В Корее построят Музей алфавита


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


Češi se mají naučit cizí řeči novou metodou SMS jazyky


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменных переводов для водных видов спорта
Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров и дистрибьюторов катеров и яхт



Сокращения по радиотехнике
Сокращения по радиотехнике



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru