Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Названия видов спорта на медалях ОИ-2014 переведены на английский и выполнены азбукой Брайля

Презентация медалей Зимних олимпийских игр в Сочи прошла 30 мая 2013 года в Санкт-Петербурге.

Елена Рябцева
04 Июня, 2013

Лицевая сторона медалей Сочи-2014 представляет собой изображение олимпийских колец, на оборотной стороне представлено название вида соревнований, переведенное на английский язык, а также эмблема XXII зимних Олимпийских игр в городе Сочи. На медалях Паралимпиады кроме обычной гравировки выполнены надписи шрифтом Брайля: они предназначены для чтения незрячими людьми на ощупь. Таким письмом будут набраны названия паралимпийских видов спорта: следж хоккей, кёрлинг на колясках, биатлон, лыжные гонки, горнолыжный спорт и пара-сноуборд.

В шрифте Брайля для изображения букв используются 6 точек, которые располагаются в два столбика по 3 точки в каждом. Особенностями письма по Брайлю является частое игнорирование заглавных букв и пробелов после или перед знаками препинания. Данный шрифт был разработан Луи Брайлем, сыном сапожника, в 1821 году.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гравировка #азбука Брайля #паралимпиада #спорт #шрифт #шрифт Брайля #английский #медаль #Сочи #олимпиада


Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 3048

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Приложение "One-Hour Translation" признано лучшим на Олимпиаде 2014 2757

Популярная английская газета The Telegraph признала лучшим приложение "One-Hour Translation", разработанное одноименной израильской компанией для гостей Олимпийских Игр в Сочи.


Монгольская национальная библиотека добавит свои ресурсы во всемирный библиографический каталог 3582

Монгольская национальная библиотека заключила соглашение о сотрудничестве с организацией «Компьютерный библиотечный онлайн-центр».




Die Namen der Sportarten sind auf den Medaillen für die Olympischen Spiele-2014 in Englisch und in Brailleschrift 2975

Die Medaillen für die Olympischen Winterspiele in Sotschi wurden am 30. Mai 2013 in Sankt Petersburg präsentiert.


In Sotschi treten Telefonautomaten für die Übersetzung der Gespräche mit Ausländern auf 2252

Im Sinne der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Sotschi begann man in der Stadt mit der Installation der Telefonapparate, ausgestattet mit zwei Röhren, zu denen die Ausländer und Bewohner der Stadt greifen können, um die Sprachbarriere zu beseitigen.


В Екатеринбурге полицейских научат говорить на английском языке 2801

Власти города Екатеринбурга выступили с инициативой в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018 и ЭКСПО-2020 обучить всех блюстителей порядка английскому языку.


В Сочи появятся телефонные аппараты для переговоров с участием переводчика, оснащенные двумя трубками 2888

К Олимпиаде 2014 года в Сочи откроется многоязычный справочно-информационный call-центр, который поможет создать более комфортные условия для приезжих иностранцев. Воспользовавшись услугами call-центра, иностранные гости получат интересующую их информацию на родном языке.


История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..." 4031

В нашем бюро недавно был завершен проект по переводу хроники Швейцарского Альпийского клуба и Немецкой Альпийской газеты.


К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке 3107

В Сочи стартовал проект "Слово дня", в рамках которого жителей города будут "ненавязчиво" обучать английскому языку в учреждениях культуры, общественном транспорте, супермаркетах, средствах массовой информации, поликлиниках и больницах и других общественных местах. Всего к открытию Олимпиады сочинцы выучат 662 слова или фразы на английском языке, то есть по одному слову или фразе в день.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



История переводов: Активность в области строительства и ремонта автомобильных дорог в России



На английском без перевода: Хоккейные болельщики в Канаде требуют проявить уважение к французскому языку




Жителей Сочи ненавязчиво обучат основам перевода с английского языка



Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Транскреация в художественном переводе
Есть пять существенных отличий транскреации от более традиционного процесса перевода.



IP Glossary
IP Glossary



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru