|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Путеводитель по Угличу перевели на французский язык |
|
|
 Городской справочник по Угличу создала экскурсовод, работающая с франкоговорящими путешественниками, Елена Новоселова.  Информационный портал Угличского муниципального района отмечает, что идею выпустить путеводитель на французском Новоселовой подсказали ее туристы. По мнению путешественников, им было недостаточно информации, которую они получали — из-за этого французские гости Углича достаточно сильно переживали.
Тогда Елена поговорила со своими друзьями-французами и нашла единомышленников. Работа по составлению текстов, их переводу на французский, а также подбор снимков заняла около полугода.
Путеводитель представляет собой альбом с большим количеством снимков и описаний самых важных событий в истории Углича. По мнению создателей, он будет интересен не только гостям города, но также его партнерам и друзьям из французских городов Провен и Ерштайн.
Путеводитель доступен в Туристическом информационном центре города. Добавим, что сейчас ТИЦ оказывает услуги на четырех языках: русском, английском, немецком и теперь — на французском.
На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку? |
Созданная после Французской революции, метрическая система официально принята во всех странах мира, кроме США, Либерии и Мьянмы (Бирма). В последней планируют переход на метрическую систему в ближайшие годы. |
Любителям палаточных вылазок на природу скорее всего известно слово "кемпинг", образованное от английского "camping" - "палаточный лагерь". Для тех же, кто не прочь пожить на лоне дикой природы, но при этом в поход идти не собирается, ну и вообще может себе позволить отдых по высшему разряду вдали от цивилизации, придумали специальный термин - "глэмпинг". Что он означает? |
Заядлые путешественники по приезде в новое место стараются погрузиться в его атмосферу и попробовать всё, что доступно местным жителям. Одним из таких моментов является еда. И речь здесь вовсе не идет о ресторанных блюдах, которые, конечно же, вкусные, но для знакомства с новым местом лучше подойдет "стрит-фуд". |
Путешествия в современном мире - новая религия. Каждый день миллионы людей устремляются покорять новые страны и континенты. И зачастую их передвижения не требуют существенных вложений и весьма бюджетны. |
Первый в мире электронный экскурсовод говорит на болгарском языке. |
Глава сербского министерства торговли, туризма и телекоммуникаций Расим Ляич анонсировал кампанию по продвижению отдыха в Сербии на российском рынке и представил первый путеводитель по стране на русском языке. |
В г.Москве, в книжном магазине «Библио-Глобус» прошла презентация уникального путеводителя «Колыма. Современный путеводитель по Магаданской области».
|
Британское издательство Marco Polo выпустило для своих соотечественников, отправляющихся в путешествие по Европе, необычные разговорники. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама
метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
