|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В России отметили День филолога |
|
|
 В субботу, 25 мая, в России отметили профессиональный праздник людей, которые посвятили свою жизнь науке о языках - филологии.  День филолога в России отмечают вслед за Днем славянской письменности и культуры. Праздник объединяет филологов, литературоведов, преподавателей языка и литературы, переводчиков-филологов, библиотекарей и всех тех, кому небезразличен язык и литература.
Под термином "филология" (от греч. φιλολογία, "любовь к слову") понимают группу дисциплин (языкознание, литературоведение и т.д.), изучающих письменные тексты, историю и сущность духовной культуры данного общества на основе языкового, стилистического и содержательного анализа.
Считается, что родиной филологии является Древняя Индия и Греция. Филология как наука, изучающая древнюю культуру, сложилась в XVII-XVIII веках.
Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов. |
Испанским ученым удалось решить одну из самых сложных лингвистических загадок: они нашли родину Дон Кихота, просчитав скорость движения осла Санчо Пансы. |
Переводчики часто сталкиваются с клиентами, которые имеют неправильные представления о переводчиках и их профессиональной деятельности. В связи с этим, им постоянно приходится развенчивать мифы о себе. |
Кузнецов – кузнец, Столяров – столяр, Baker – пекарь. Крайне маловероятна ситуация, что кто-то будет руководствоваться значением своей фамилии при выборе профессионального пути. А все же интересно, кем бы стали мировые звезды, если бы руководствовались переводом своей фамилии. Известной американской модели Кардашян, к примеру, вместо того, чтобы посещать светские приемы, пришлось бы освоить ремесло каменщика. |
Весной будущего года в РГГУ (Москва) при центре компаративистики Института восточных культур и античности состоится международная конференция «Сравнительно-историческое языкознание в XXI веке: проблемы и перспективы». |
Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке. |
Процесс перевода напечатанного на бумаге текста требует поиска незнакомых слов в словаре, сопряженного с потерей драгоценного времени. Однако наука не стоит на месте: компания "Электронные словари" представила обновленную версию электронного портативного сканирующего переводчика Wizcom Quicktionary TS. |
Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Патентное изобретение / Patent Invention", Патенты
метки перевода: заявление, патентный, определить.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
