Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Дорожные знаки расскажут о достопримечательностях России на английском языке

Информационные указатели оборудуют специальной вставкой со сведениями о культурных и туристических объектах. Специально для иностранцев надписи переведут на английский язык.


Как пишут "Известия", с помощью этого нововведения водители смогут улучшить ориентирование на дороге. Стандарты обновленных указателей уже разработаны ФГУП "Росдорнии".

В организации заметили, что объекты будут указаны схематично — пиктограммами. Разработаны и образцы этих изображений. В частности, представлен образ природного заповедника, собора, бассейна, памятника архитектуры и ботанического сада.

Изменению подвергнут только указатели, находящиеся на расстоянии 150-300 м от развязки или на самих съездах. Добавим, что сейчас путешественники по России могут ориентироваться только на знак "Наименование объекта". На нем указаны названия рек, достопримечательностей и перевалов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дорога #указатель #русский #Россия #английский #достопримечательность #пиктограмма #архитектура #памятник #иностранец #дорожный знак #дорожный указатель


Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 10025

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Словении установили памятник Пушкину 594

В словенской столице Любляне установили памятник русскому классика Александру Сергеевичу Пушкину. Его бюст находится на территории Северного городского парка.


Google Maps начал переводить отзывы пользователей на разные языки 930

Картографический сервис Google Maps начал переводить отзывы пользователей на разные языки. Об этом компания Google сообщила в своем официальном блоге.




В Россиии появился первый памятник поэту Омару Хаяму 871

В Астрахани установили первый в России памятник поэту, философу, математику и астроному Омару Хайяму.


Китайский символ – «фотография»? 2300

Вы когда-нибудь задумывались, являлись ли изначально китайские иероглифы своего рода «фотографией» физических объектов? Если нет, то в чем смысл символов, и несут ли они в себе какое-либо значение?


Библию переведут на язык смайликов 1812

Американский фотограф планирует перевести Библию на самый современный язык, придуманный человеком, - язык эмодзи. С этой целью он запустил на фандрэйзинговой платформе Kickstarter кампанию по сбору средств для реализации своей идеи. Согласно описанию проекта, идейному вдохновителю перевода потребуется 25 тыс. долл.


Московскую полицию научат общаться с иностранными туристами 1114

Столица перенимает опыт "вежливых полицейских".


Тяжелый рок побуждает иностранцев к изучению финского языка 1550

Финская культура и, в частности, рок-музыка побуждают молодых иностранцев к изучению финского языка. Об этом рассказали преподавателям студенты Венского университета.


Road signs in Altai will have an English translation 1750

Road signs along the most popular tourist routes in Altai will be provided with an English translation.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Налоговая выписка / Tax statement", Юридический перевод

метки перевода: финансовый, изменение, отчетность.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Алтайском крае дорожные указатели переведут на английский язык



Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese


I Danmark er der talende pointers



На перевод дорожных указателей к "Сколково" на английский язык будет потрачено 15 млн. рублей



Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Русско-китайский словарь по поддержке экспорта
Русско-китайский словарь по поддержке экспорта



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru