Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Россия и Китай договорились о переводе классической и современной литературы

Роспечать и аналогичные ведомства с китайской стороны подписали меморандум о взаимопонимании по программе перевода произведений классической и современной литературы.


Свои подписи под документом поставили заместитель главы Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ Владимир Григорьев и Старший советник Главного государственного управления по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР Сун Минчан, пишут РИА "Новости".

Григорьев отметил, что этот договор поможет создать русскую библиотеку в Китайской Народной Республике и китайскую - в России. Следующим этапом будет перевод этих библиотек в электронный формат.

В процессе работы над переводом произведений будут задействованы лучшие переводчики с китайского языка, а также литературные консультанты и специалисты Института Дальнего Востока РАН.

"Мы хотим, чтобы книги, изданные в России, имели серьезный академический комментаторский аппарат", — заметил Владимир Григорьев.

Подписание меморандума состоялось в рамках масштабного проекта "Русская библиотека". Его цель — перевести произведения русской классической и современной литературы на значимые мировые языки.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сотрудничество #русский #китайский #художественный перевод #Роспечать #Россия #Китай #библиотека #литература


Футбольный словарь испанских болельщиков 8741

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Утверждена концепция продвижения русского языка за границей 1163

В концепции прописаны цели, задачи и направления деятельности РФ по поддержке и продвижению русского языка за рубежом, что должно помочь формированию позитивного образа Российской Федерации в мире.


В Армении могут включить китайский язык в государственные образовательные программы 1845

Китайский язык могут включить в качестве иностранного в армянские государственные образовательные программы. Об этом заявил министр образования Армении Армен Ашотян в ходе встречи с послом КНР Тьян Чанчунем.




В Туркменистане опубликовали переводы произведений Льва Толстого, Джека Лондона и Пауло Коэльо 1934

В апреле в Туркменистане издали переводы на туркменском языке ряда классических произведений мировой словесности. Повесть Льва Толстого "Хаджи-Мурат", романы Джека Лондона "Мартин Иден" и Пауло Коэльо "Алхимик" на туркменском языке вошли во второй номер литературного журнала "Мировая литература".


Эксперты c «двух берегов пролива» планируют вместе составлять учебники южнофуцзяньского языка 2101



В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы 2542

Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет.


В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар 3632

Городская среда вытесняет речевую культуру, которая формируется в регионах, что приводит к исчезновению диалектов в России, считает филолог Анна Потсар.


В Москве пройдет Международный книжный фестиваль-2011 / IBF Moscow-2011 1781

Основные тематические разделы: печатные издания, новые технологии в издательском бизнесе, книгопечатание.


Рунет отпраздновал свое семнадцатилетие 1978

7 апреля русскому сегменту интернета, Рунету, исполнилось семнадцать лет. В 1994 году этот день произошел запуск российской национальной доменной зоны .RU.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат пищевой продукции / Food product certificate", Технический перевод

метки перевода: безопасность, санитарный, структура, продукция.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



В Сибирском федеральном университете открылся Международный конкурс молодых переводчиков


Из нового издания "Гекльберри Финна" уберут неполиткорректное слово "негр"


Произведения Крапивина перевели на китайский язык


Языковые направления переводчика PROMT пополнились китайским языком


В Москве пройдет Международный конгресс переводчиков


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


В Греции пройдет III Международная конференция по филологии, литературе и лингвистике


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Политико-терминологический глоссарий
Политико-терминологический глоссарий



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru