Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Лингвисты задокументируют языки коренных малочисленных народов Севера

В Республике Саха (Якутия) проблема исчезающих языков стоит чрезвычайно остро. Для того чтобы помочь спаси вымирающие языки в этом регионе, Кэтлин Сакетт, эксперт международной лингвистической организации SIL International, провела семинар в Северо-Восточном федеральном университете (СВФУ) о документировании языков коренных малочисленных народов Севера.

Наталья Сашина
30 Апреля, 2013

В Якутии насчитывается пять исчезающих языков. Это долганский, чукотский, эвенский, эвенкийский, юкагирский. По словам завкафедры северной филологии Института языков и культур народов Северо-Востока РФ СВФУ Варвары Белолюбской, на этих языках не издается литература с советских времен. "Наша задача состоит в сохранении, переиздании работ ведущих тунгусо- и долгановедов для того, чтобы в будущем мы могли воскресить исчезающие языки", – говорит она.

"Вымершие, вымирающие и больные языки нуждаются в срочном реанимировании", – считает Кэтлин Сакетт. Лингвист рассказала о новых методах документирования языков – использовании оборудования и фотоматериалов, сборе информации, транскрипции и переводе. Она также подчеркнула важность участия в проектах по сохранению языков всего общества.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Свадебная" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Якутия, народы Севера, юкагирский, чукотский, исчезающий язык, филолог, эвенкийский, долганский, местный язык, лингвист




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Лингвистическая помощь




На Камчатке определили лучшие произведения на языках коренных народов




Американский лингвист обнаружила в Австралии ранее неизвестный науке язык




Более половины участников "Тотального диктанта" оказались двоечниками



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru