Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык

Ожидается, что к концу столетия в мире исчезнет половина из 7 000 существующих языков.

Юрий Окрушко
17 Апреля, 2013

Согласно данных ЮНЕСКО, язык находится в опасности, если родители больше не учат ему своих детей и не используют в повседневной жизни. Язык считается почти исчезнувшим, если на нем говорят только старшие носителя языка.

Песни, рассказы, слова и выражения, передающиеся от поколения к поколению также будут утрачены. Каждый язык – это уникальный способ общения с миром. ЮНЕСКО составила список из 577 языков, которые находятся на грани исчезновения. И эти языки используются в разных концах мира.

Лингвисты пытаются узнать как можно больше о таких языках. Они создают аудиокассеты, видеокассеты и письменные записи для того, чтобы остались все знания о языке, даже если он исчезнет.

В прошлом году компания Google запустила проект Endangered Languages (Исчезающие языки) нацеленный на сохранение языков, которые находятся на грани исчезновения. Цель проекта – собрать новейшую информацию об исчезающих языках и обменяться последними исследованиями о них.

Пять уровней опасности исчезновения языка согласно ЮНЕСКО:

Безопасный: широко используются при разговоре
Уязвимый: не используется при общении детьми за пределами дома (600 языков)
Определенно находящийся под угрозой исчезновения: полностью не используется при общении детьми (646 языков)
Находящийся под угрозой исчезновения: на языке говорит только старшее поколение (527 языков)
Находящийся под угрозой полного исчезновения: на языке говорит только несколько членов старшего поколения (577 языков).


Поделиться:




Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Интернет постепенно переводят с английского на китайский язык - ООН

Китайский язык к 2015 году может потеснить английский с позиции самого распространённого языка в интернете. К такому выводу пришла Комиссия ООН по широкополосной связи, проведя соответствующее исследование.


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев

Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев.


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Американская разведка заинтересовалась метафорами

Американское Управление перспективных научных исследований (Intelligence Advanced Research Projects Activity - IARPA) заинтересовалось разработкой программного обеспечения, которое поможет специалистам проникнуть в видение окружающего мира носителей русского, английского, испанского языков, а также фарси, через использование людьми метафор.


Чехи будут учиться иностранным языкам по новому методу "СМС-языки"

Новый и, по словам создателей, революционный проект "СМС-языки“ выходит на чешский рынок. Его цель - научить чехов говорить на иностранных языках с помощью отправляемых СМС.


第十二届世界俄语大会将在上海举行



Google выпустил многоязычный переводчик для iPhone



В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии

В начале июля в Крыму состоится Международный научный симпозиум «RETRO 2010 (Ретроспектива филологии в информационном обществе знаний)».


В России празднуют День военного переводчика

Уважаемые коллеги! Примите наши поздравления с профессиональным праздником - Днем Военного Переводчика.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: проект, язык, лингвист, Endangered Languages, исчезающий язык, ЮНЕСКО, Google, исследование





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Современное мясное сырьё: особенности состава, свойств, технологического использования", Научный перевод, Переводчик №424

метки перевода:



Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В России скончался один из отцов компьютерной лингвистики


Сравнение систем автоматического перевода и электронных (онлайн) переводчиков.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Как изменились стандарты качества письменного перевода?



Чайный глоссарий
Чайный глоссарий



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru