Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык

Ожидается, что к концу столетия в мире исчезнет половина из 7 000 существующих языков.

Юрий Окрушко
17 Апреля, 2013

Согласно данных ЮНЕСКО, язык находится в опасности, если родители больше не учат ему своих детей и не используют в повседневной жизни. Язык считается почти исчезнувшим, если на нем говорят только старшие носителя языка.

Песни, рассказы, слова и выражения, передающиеся от поколения к поколению также будут утрачены. Каждый язык – это уникальный способ общения с миром. ЮНЕСКО составила список из 577 языков, которые находятся на грани исчезновения. И эти языки используются в разных концах мира.

Лингвисты пытаются узнать как можно больше о таких языках. Они создают аудиокассеты, видеокассеты и письменные записи для того, чтобы остались все знания о языке, даже если он исчезнет.

В прошлом году компания Google запустила проект Endangered Languages (Исчезающие языки) нацеленный на сохранение языков, которые находятся на грани исчезновения. Цель проекта – собрать новейшую информацию об исчезающих языках и обменяться последними исследованиями о них.

Пять уровней опасности исчезновения языка согласно ЮНЕСКО:

Безопасный: широко используются при разговоре
Уязвимый: не используется при общении детьми за пределами дома (600 языков)
Определенно находящийся под угрозой исчезновения: полностью не используется при общении детьми (646 языков)
Находящийся под угрозой исчезновения: на языке говорит только старшее поколение (527 языков)
Находящийся под угрозой полного исчезновения: на языке говорит только несколько членов старшего поколения (577 языков).


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: проект, язык, лингвист, Endangered Languages, исчезающий язык, ЮНЕСКО, Google, исследование




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор цессии", Общая тема, Переводчик №876

метки перевода: издержки, договор, выплата, компания, требование, цедент, убытки.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Японский язык



В нашем бюро переводов завершен проект "Локализация терминала по торговле акциями Meta Trader"


Мастер-класс для молодых переводчиков


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


Язык более не является средством выразительного раскрытия своего внутреннего мира


В России будет создан центр по развитию многоязычия в киберпространстве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru