Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Басни Крылова перевели на калмыцкий язык

В канун празднования Международного дня детской книги в Калмыкии представили книгу с баснями Ивана Андреевича Крылова, впервые переведенными на калмыцкий язык. Перевод выполнил Эрдни Канкаев.

Наталья Сашина
05 Апреля, 2013

На презентации книги, состоявшейся в библиотеке имени Амур-Санана, присутствовавшие поэты, учителя и ученые отметили, что для перевода целой книги Крылова, а не отдельных басен, требуется особая смелость и сноровка. Басни на калмыцком языке зачитывали студенты калмыцкой студии при высшем театральном училище им.Щепкина - собственно, для них и была затеяна работа по переводу.

Переводчик Эрдни Канкаев использовал в своей работе давно забытые и вышедшие из употребления слова и обороты. Тем самым, он заставляет читателей вспомнить родной язык и возродить интерес к нему.

В русской литературе басни Ивана Андреевича Крылова занимают особое место. Известные каждому школьнику, они в иносказательной форме высмеивают человеческие пороки, такие как лень бахвальство, лесть, невежественность, лизоблюдство, непрофессионализм, жадность, глупость и прочее.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: переводчик, перевод, калмыцкий, басня, Крылов, слово, оборот, иносказательный, иносказание, дети, книга, литература, перевод поэзии




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод новостей для сайта", Бизнес перевод, Переводчик №386

метки перевода: новости.

Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Новости литературы




Юные знатоки испанского языка приглашаются к участию в конкурсе переводов



В России делается крайне мало для языковой адаптации детей иммигрантов


Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru