|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Belarus Football Fans May Face the Requirement to Translate English Banners |
|
|
Football fans in Belarus may be required to translate English content of banners, which they bring to stadiums, into Russian. This information was provided by Press Office of FC Gomel (Belarus).
The question of mandatory translation of English content of banners brought to stadiums by football fans was discussed during the meeting on security of football matches, which was held between representatives of the Ministry of Internal Affairs, the State Security Committee, the Ministry of Emergency Situations, the Prosecutor’s Office, football fans, and FC Gomel officials.
According to Deputy Head of the Law Enforcement Department of the Gomel Directorate of Internal Affairs Sergey Shapet’ko, the question of translation of English banners will shortly be discussed between the Militia officials and representatives of the Belarusian Football Federation. Shapet’ko also mentioned that fans would be given certain time to modify banners and other accessories in order to “avoid any difficulties before matches”. The Belarusian Cup between the teams of the Belarusian Premier League 2013 will begin on March 30.
В современном обществе нельзя обойтись без знания иностранных языков. Особенно важно уметь общаться на английском, французском или немецком, на которых говорят во всем мире.
|
В этой заключительной части статьи мы расскажем о фан-переводах, таких как "Гарри Поттер" и другие. |
Калининград готовится к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года. Город выполнит одно из требований ФИФА: в общественном транспорте начнут объявлять остановки на английском языке. |
Horseracing, fighting, trampoline tumbling, ping pong, field hockey — we have made translations on these subjects in our agency so far. Those sports events are among 65 competitions, which are running this summer in London during the XXX Summer Olympic Games after all. |
Президент Белоруссии Александр Лукашенко предлагает уделять больше внимания изучению белорусского языка в школе. Это обсуждалось в ходе встречи главы республики с членами совета Палаты представителей Национального собрания. |
В преддверии Чемпионата мира по хоккею-2014 Министерство торговли Белоруссии опубликовало рекомендации по переводу на английский язык наименований блюд белорусской кухни. Перевод, выполненный профессиональными переводчиками, уже был взят "на вооружение" и добавлен в меню некоторых заведений общепита. |
Белорусский свободный театр привез в Шекспировский театр "Глобус" белорусскую версию знаменитого "Короля Лира". Спектакль высоко оценили британские театральные критики, хотя в самой Белоруссии театр и его актеры подвергаются гонениям. |
Diese App für die iOS-Platform funktioniert in Englisch, Russisch und Tatarisch. |
Футбольных болельщиков в Белоруссии могут обязать переводить надписи с англоязычных баннеров и растяжек, с которыми они приходят на стадионы, на русский язык. Такую информацию представила пресс-служба белорусского футбольного клуба "Гомель". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Latest translation:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология translation tags: исследование, параграф, заключение.
Translations in process: 92 Current work load: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|