Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения

В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой.

Юрий Окрушко
04 Апреля, 2013

Согласно исследованию канадских ученых, люди, которые не занимаются музыкой и говорят на тональных языках (в таком языке каждый слог произносится с определенным тоном), могут иметь лучший слух для изучения музыкальных нот.

Тональные языки используют жители Азии, Африки и Латинской Америки. Эти языки имеют множество языковых образцов высокого и низкого тона. В таких языках разница в тональности звука может изменить значение слова. Например, вьетнамский язык имеет одиннадцать различных гласных звуков и шесть различных тонов. Кантонский язык также имеет сложную шеститоновую систему, в то время как английский не имеет различных тонов.

Исследователи научно-исследовательского института Ротмана госпиталя Байкрест в городе Торонто обнаружили неопровержимые доказательства того, что умение говорить на тональном языке может улучшить восприятие мозгом музыки.

«Вы сможете научиться играть на музыкальном инструменте гораздо быстрее, поскольку ваш мозг уже создал эти перцептивные звуковые преимущества вследствие умения говорить на родном тональном языке», - сказал ведущий исследователь Гевин Бидельман (Gavin Bidelman). Преимущества музыкального обучения для развития речи и изучения языка оказывает позитивное влияние на восприятие и распознавание речи, помогает развитию слуховой памяти, а также способствует развитию грамотности речи и запоминанию звуковой структуры произнесенных слов. И, наоборот, языковой опыт положительно влияет на музыкальное обучение.

«Тесная взаимосвязь музыки и языка открывает новые возможности для реабилитации речевых функций вследствие старения, при полной или частичной потере речи, а также обеспечивает создание новых языковых обучающих программ», - добавил Бидельман.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #тональный язык #кантонский #вьетнамский #музыка #мозг #реабилитация #слух #ученые #исследование


Футбольный словарь испанских болельщиков 9928

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4 1062

На английском языке говорят во многих странах мира, что привело к множеству уникальных диалектов и акцентов. От южноафриканского английского до карибского английского, эти варианты языка имеют различные характеристики, которые отличают их друг от друга. Давайте рассмотрим некоторые из основных вариантов английского языка и выясним, чем они отличаются от стандартного английского.


Произведения русских писателей перевели на вьетнамский язык 1544

В Ханое состоялась презентация книг русских писателей в переводе на вьетнамский язык. Произведения были переведены в рамках совместного российско-вьетнамского проекта в области книгоиздательства и перевода.




Shadowing или как быстро освоить иностранный язык 2043

Технику shadowing (от английского слежение) придумал канадский лингвист рекордсмен Книги рекордов Гиннеса - Александр Аргуэльес, владеющий примерно 50 языками.


Знание двух и более языков может предотвратить развитие деменции 2887

Новые исследования, проведенные психологом Эллен Белосток, показали, что знание двух или более языков может замедлить старческое слабоумие (деменцию).


В Ташкентском госинституте востоковедения открыли Центр вьетнамского языка 2721

В декабре 2012 года в Ташкентском государственном институте востоковедения в год 20-летия установления дипломатических отношений был открыт Центр изучения вьетнамского языка.


Tại thành phố Tanshket vừa mở Trung Tâm Ngôn Ngữ và Văn Hoá Việt Nam 2952

Trung Tâm Ngôn Ngữ và Văn Hoá Việt Nam đã được mở tại Viện Ngiên Cứu phương Đông, tại trường đại học thành phố Tashkent.


В Германии разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык 3352

Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью.


Классическая литература активизирует работу мозга 3002

К такому выводу пришли исследователи из университета в Ливерпуле, Liverpool University. Они провели эксперимент, который показал: чтение классиков английской литературы активизирует мозг лучше современных книг.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, справка, покупка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Перевод и религия: французский переводчик Далай-ламы оказался самым счастливым человеком в мире




Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов




Ученые расшифровали перевод загадок Древней Месопотамии



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Ученые сумели расшифровать обнаруженную в Греции древнейшую надпись в Европе


Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Глоссарий терминов по кондиционерам (английский)
Глоссарий терминов по кондиционерам (английский)



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru