Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Дети осваивают родной язык, экспериментируя со словами и грамматикой

Долгое время считалось, что дети осваивают родной язык, подражая родителям и окружающим. Однако американский антрополог доказал, что ребенок экспериментирует со словами, меняя их структуру и устройство комбинаций, и, таким образом, осознанно знакомится с языком.

Наталья Сашина
02 Апреля, 2013

Американский антрополог из Университета Пенсильвании Чарльз Янг утверждает, что язык маленьких детей "упорядочивается в соответствии с грамматическими правилами, а не путем запоминания особых словосочетаний". Этого нельзя сказать об обезьянах, даже о таких экземплярах, как знаменитый шимпанзе Ним Чимпски, который, как утверждают, освоил жестовый язык.

Для проверки своей гипотезы Янг создал "статистический профайл грамматики". Он обнаружил, что дети в своей речи экспериментируют с огромным количеством сочетаний (например, они присоединяют английские артикли “a” и “the” произвольно ко всем существительным). Животные же этого не делают. Ученый считает, что данное различие может объяснить, почему обезьяны неспособны к членораздельной речи, и в целом поможет выяснить, почему и как рождается речь.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #родной язык #эксперимент #речь #слово #правила #жестовый язык #дети #язык жестов #ученые #антрополог #грамматика


Лингвистическая помощь: Как правильно - абьюз или абъюз? 6770

Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему!


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


У неандертальцев обнаружили способность к речи 2532

Антропологи из Университета Новой Англии (США) утверждают, что неандертальцы обладали способностью к речи не хуже, чем Homo sapiens. К такому выводу они пришли после проведения соответствующего исследования подъязычной кости неандертальца, обнаруженной в 1989 году в Израиле.


Ученые Новосибирска перевели устную речь на язык жестов 2047

Компания "Сурдафон" планирует запустить свою разработку в массы уже в 2014 году.




Австалийские исследователи разрушают барьер перевода с китайского языка 2737

Расшифровка документов, содержащих информацию на китайском языке, практически невыполнимая задача, если вы не говорите по-китайски, но в скором времени ситуация может измениться благодаря новой технологии в области переводов, разработанной в Австралии.


Депутатов переведут на язык жестов 2905

Депутаты Государственной Думы РФ в третьем чтении приняли законопроект, расширяющий сферу использования русского языка жестов. Теперь в случае необходимости инвалидам по слуху будут предоставлять сурдопереводчика.


В России делается крайне мало для языковой адаптации детей иммигрантов 2740

Такой печальный вывод был сделан по итогам международной конференции "Проблемы формирования сбалансированного билингвизма", состоявшейся 4-7 ноября 2012 г. в Санкт-Петербурге.


Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа 3133

Британские археологи обнаружили во время раскопок в турецком городе Зиярет Теп глиняную табличку со списком женских имен, свидетельствующую о существовании древнего языка депортированного правителями Ассирийской империи народа.


Младенцы учатся говорить, читая по губам 2820

Начиная с шестимесячного возраста, младенцы учатся говорить, наблюдая за тем, как их родители произносят звуки и слова, то есть, по-просту, читая по губам. К такому выводу пришли ученые из Флоридского Атлантического университета (Florida Atlantic University), которые на протяжении двух лет наблюдали за поведением маленьких детей в момент, когда их родители разговаривают с ними.


ООН требует лаконичности в докладах и переводах с целью экономии средств 2537

Непростая финансовая ситуация заставляет экономить правительства разных стран, организации, компании и простых граждан. ООН не исключение: теперь им придется тоже затянуть пояс потуже.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Персональный сайт-визитка / Personal website", Резюме

метки перевода: карточка, персональный, информационный, визитный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



В Чехии разгорелась большая дискуссия по поводу малой языковой кодификации


Болгарский язык на "Евровидении"


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


Американец потратил двадцать лет на то, чтобы создать сайт об этимологии китайских иероглифов


Ученые приписали японскому языку корейские корни


Интернет-жаргон не несет опасности для языка


Язык более не является средством выразительного раскрытия своего внутреннего мира


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь устаревших турецких терминов и слов
Словарь устаревших турецких терминов и слов



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru