Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Письмо переводчика бюро переводов Flarus

Не знаю, как у вас, а у меня в следующем месяце своего рода праздник, юбилей – ровно 10 лет как я сотрудничаю с бюро переводов «Фларус».

Andrei Safonov
29 Марта, 2013

Если мне не изменяет память, я еще помню то время, когда на сайте бюро переводов было написано, что бюро переводов «Фларус» - это 12 (аж!) квалифицированных переводчиков! До этого я несколько лет работал переводчиком на одном воронежском заводе, не к ночи будь помянут, и уволился оттуда прежде всего потому, что работа была однотипной, с однообразной тематикой (а не из-за низкой зарплаты, не из-за семимесячной задержки ее выплаты и не из-за того, что нужно было вставать в 5:30 утра и ехать на другой конец города, конечно, нет!)

Приступив к работе с «Фларус», я сразу начал получать большое удовольствие от этой самой работы, так как направление переводов было как «с языка», так и «на язык», и тематика каждый раз разная. Это были и коммерческие тексты, и технические, и научно-популярные, и медицинские и т.д. А когда мне однажды впервые прислали на перевод небольшой художественный рассказ, радости моей не было предела. Мне это очень понравилось, так как лично я уверен в том, что работа с разными тематиками не дает переводчику «заржаветь».

Очень надеюсь не ржаветь еще как можно дольше… Ну и своевременно получать оплату и не ехать черт знает куда в половине шестого, хотя это уже на главное, конечно:)

Желаю всем творческих успехов!
Искренне Ваш,
Андрей Сафонов, г. Воронеж


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: юбилей, переводчик, праздник, работа, бюро переводов




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор подряда", Юридический перевод, Переводчик №704

метки перевода: подрядчик, индекс, договор, договоренность, место.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Единственной газете на вепсском языке исполнилось 20 лет




Переводчик Translate.Ru отмечает свое 15-летие



"Сколково" ищет разработчиков виртуальных онлайн- и офлайн-переводчиков


Вакансия редактора-корректора в бюро переводов "Flarus" закрыта




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru