Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Глава парламента Фландрии был избит за то, что он говорил в франкоязычной Валлонии на фламандском языке


Philipp Konnov
22 Сентября, 2010

Языковые трудности стали причиной избиения спикера парламента Фландрии Жана Пейманса, который подвергся нападению со стороны жителей валлонской коммуны Визе.

Инцидент произошел в среду вечером. Полиция подозревает в совершении нападения 30-летнего жителя бельгийской провинции Льеж. Пейманс прокомментировал происшествие следующим образом: "Я не думал никогда, что могу пострадать из-за своих политических взглядов."

Для Бельгии данное происшествие является беспрецедентным. Противоречия национально-лингвистического плана в этой стране проистекают из застарелого политического конфликта, который однако до сих пор никогда не проводил к насилию.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Валлония #Фландрия #фламандский #Бельгия


The Italian language in our work 2806

Business correspondence, documentation, equipment operating instructions, quality and compliance certificates, and much more are included in the work of an Italian translator.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Процедура культурной адаптации перевода 1847

Процедура культурной адаптации применяется к языкам, на которых говорят более чем в одной стране. Запросы клиентов на адаптацию перевода анализируются в каждом конкретном случае.


Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 2954

Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.




В бельгийских школах предлагают изучать арабский язык 1272

В школах франкоязычного сообщества Бельгии предлагают изучать арабский язык. Инициатива принадлежит министру по делам государственной службы и бюджету Федерации Валлония-Брюссель Андре Флао. Об этом он написал в своем аккаунте в Twitter.


Бельгийские школьные учебники сочли оскорбительными для мигрантов 1465

В Бельгии было решено заменить учебники французского языка для мигрантов из-за оскорбительного содержания.


Студенты во Фландрии хуже, чем когда-либо, владеют французским языком 2207

Согласно данным Университета Антверпена, фламандские студенты, которые обучаются на первых курсах вузов, владеют хуже, чем когда-либо прежде, вторым официальным языком Бельгии - французским.


Школьники в Бельгии будут изучать русский язык 2288

Уже в этом учебном году в бельгийских школах появится возможность изучать русский язык факультативно. Об этом заявила глава Бельгийской ассоциации русских школ Марина Кулагина.


Перевод на официальный язык: Фламандским чиновникам запретили использовать любые языки, кроме нидерландского 2418

В северной части Бельгии, Фландрии, власти запретили чиновникам использовать в официальных заявлениях в социальных сетях и блогах любые языки, кроме голландского.


Амстердам выступает за финансирование курсов нидерландского языка 2708

В 2013 году муниципалитет Амстердама обеспечит финансирование образовательной программы Educatie Werkt! (Образование работает!), предназначенной для людей, некоторое время проживающих в Нидерландах. Целью программы станет разрушение барьеров при устройстве на работу и участии в общественной жизни Амстердама.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Персональный сайт-визитка / Personal website", Резюме

метки перевода: карточка, персональный, информационный, визитный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd


В Бельгии проведут симпозиум по переводам в судопроизводстве



В Бельгии наркокурьер избежал наказания из-за трудностей перевода




Бельгия заставит иностранцев освоить перевод с нидерландского, французского или немецкого языков для получения гражданства




Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




В одном из городов Фландрии детей обязали говорить на нидерландском языке



В Бельгии проходит Неделя русского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru