Переводы для luxury акваиндустрии. В Москве проводится международная выставка "AQUA SALON: Wellness & SPA. Бассейны и сауны-2013"

Выставка представляет собой один из самых успешных проектов в сфере акваиндустрии, на котором собираются ведущие производители бассейнов, крупнейшие российские и мировые бренды.

В 2012 году в работе выставки приняли участие 60 компаний из разных регионов России и зарубежных стран: Великобритании, Германии, Испании, Швеции, Канады и Украины, а число посетителей составило почти 26 тыс. человек, из которых 45% - специалисты отрасли.

Мы неоднократно переводили каталоги и инструкции по саунам, электрическим и дровяным каменкам, бойлерам и другому оборудованию, которое используется в акваиндустрии. Для бассейнов это руководства по сборке и эксплуатации каркасных конструкций, а также большой перечень оборудования: насосы, фильтры, доливные и переливные устройства, фитинги, водонагреватели, системы и технологии фильтрации, озонирования, хлорирования. Тема специфична, но не очень сложна для профессионального переводчика. В нашем бюро переводов есть не менее 20-ти профессиональных переводчиков, имеющих опыт перевода подобных текстов.

На устных переводчиков на выставке также есть постоянный спрос. Особенно это касается переводчиков с китайского, итальянского и испанского языков. Устные переводчики английского языка востребованы постоянно на выставках и семинарах.