Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Для полиции Республики Ирландия была разработана специальная языковая программа

Полиция Ирландской Республики пройдет проверку на знание ирландского языка по специальной программе.

Элина Бабаян
14 Марта, 2013

Из-за растущих сомнений относительно компетентности некоторых представителей правоохранительных органов для полиции Ирландской Республики была разработана специальная языковая программа.

Офис «An Coimisinéir Teanga» контролирует, как государственные органы соблюдают положения Закона Официального Языка. Согласно представителям офиса, в этом году к ним поступило 756 жалоб – самое высокое число с момента основания офиса.

В одном из случаев водитель, говорящий на ирландском языке, был арестован за незначительное нарушение правил дорожного движения и содержался под стражей до тех пор, пока полиция не смогла вынести решение на ирландском языке.

Комиссар заявил, что был поражен тем фактом, что полицейские, прошедшие обучение в колледже «Templemore», не смогли спросить водителя «Cad is ainm duit?» («Как Вас зовут?») или узнать адрес по-ирландски.

Согласно программе, полицейские получат ламинированные карточки с полезными фразами, чтобы убедиться в их способности вести диалог на ирландском языке.

Государственная топографическая служба также нарушила свои обязанности, так как на некоторых картах отсутствовали топонимы на ирландском языке.

Комиссар подвел итоги, заявив, что прошлый год был неудачным для продвижения ирландского языка. Он добавил, что после каждого шага вперед следуют два шага назад.

В своем докладе комиссар также подчеркнул, что горожане выражают недоверие в тщательности государственной защиты и правильном продвижении родного языка: "Носители ирландского языка не требуют уровня обслуживания выше того, который предоставляется англоговорящему населению".


Поделиться:




Google Translate будет переводить с казахского языка

"Google Россия" займется вопросом интеграции в онлайн-переводчик Google Translate казахского языка. Об этом заявил генеральный директор российского подразделения поисковика Владимир Долгов, выступая на выставке-конференции Digital Communications Kazakhstan-2011.


В Москву с лекцией приезжает знаменитый ирландский фотограф Джон Минихэн

2 октября 2014 года в Посольстве Ирландии в Москве все желающие смогут посетить бесплатный мастер-класс и прослушать лекцию Джона Минихэна, известного своими фотографиями молодой леди Дианы Спенсер, Фрэнсиса Бэкона, Жаклин Кеннеди и автора "В ожидании Годо" Самюэла Беккета, а также попрактиковать свои знания английского и ирландского языков.


Иммигрантам в Германии следует обязательно учить немецкий язык - мнение

Главной проблемой интеграции иммигрантов в Германии остается плохое знание немецкого языка. Об этом заявил глава Федерального агентства занятости Франк-Юрген Вайзе в интервью изданию "Hamburger Abendblatt".


Викторина по топонимам

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Французский язык назван самым сексуальным языком в мире

По результатам международного опроса, в котором приняли участие 8 тысяч посетителей сайта Hotels.com со всего мира, французский язык удостоен титула самого сексуального языка.


В Екатеринбурге полицейских научат говорить на английском языке

Власти города Екатеринбурга выступили с инициативой в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018 и ЭКСПО-2020 обучить всех блюстителей порядка английскому языку.


Перевод на высшем уровне: Президент Ирландии освоил испанский язык за время 3-недельного отпуска

71-летний президент Ирландии Майкл Хиггинс провел свой 3-недельный отпуск не в праздности, а изучая испанский язык. Так он готовился к предстоящему посещению Аргентины, Чили и Бразилии этой осенью.


Финская полиция осваивает перевод на русский язык

Часть представителей департамента полиции финской Южной Карелии приступила к изучению русского языка, чтобы справиться с растущим числом туристов из России.


Агентство SPN Ogilvy проверило грамотность своих сотрудников

В московском и санкт-петербургском офисах SPN Ogilvy прошел специальный проект "Грамотная неделя", в рамках которого сотрудники продемонстрировали свою грамотность и даже усовершенствовали навыки владения русским языком.


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках

В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: языковая программа, компетентность, квалификация, английский, тест, ирландский, Ирландия, полиция



شركة ترجمة Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Выставка FASHIONSTAR-Сибирь / Exposition FASHIONSTAR-Siberia", Маркетинг и реклама, Переводчик №724

метки перевода: выставка, модный, каталог, возможность, деловой, проекты.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Save the Words пытается спасти исчезающие слова


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод с испанского языка на английский язык



Глоссарий синонимов
Глоссарий синонимов



Викторина по топонимам







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru