Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Перевод на русский язык нового "секретного" романа Мураками может появиться уже осенью этого года

Новый роман всемирно известного писателя из Японии Харуки Мураками, выпускаемый издательством Bungeishunju Ltd под грифом "совершенно секретно", появится в продаже в апреле этого года. По словам переводчика книг Мураками с японского Дмитрия Коваленина, перевод на русский произведения может занять от полугода до года, учитывая то, что его объем неизвестен.

Наталья Сашина
22 Февраля, 2013



Переводчик считает, что темой нового романа может быть Фукусима, но, по его словам, "это осторожный прогноз".

Помимо даты выхода новой книги, других подробностей, равно как и название, издательство не сообщает.

Харуки Мураками - один из самых знаменитых в мире современных писателей, произведения которого переведены на более 40 языков. Последний роман автора "1Q84" (в русском переводе - "Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") был опубликован в 2009 году и пользовался огромной популярностью в Японии и в других странах, включая Россию.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Харуки Мураками, 1Q84, роман, автор, издательство, русский, название, издатель, японский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Личная переписка на индонезийском ", Деловая переписка, Переводчик №823

метки перевода: письмо, защищать, мнение, вопросы.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Новости литературы




Новая книга Харуки Мураками заинтриговала японских читателей




Издательство Macmillan отказалось от бумажной версии своего словаря



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru