Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Эстонии появится веб-полицейский для перевода и консультирования граждан на русском языке

В Эстонии будет работать русскоязычный веб-полицейский, в функции которого будет входить перевод и консультирование граждан по вопросам безопасности на русском языке.

Наталья Сашина
08 Февраля, 2013

Русскоязычный веб-полицейский будет общаться со своими подопечными через социальные сети. По мнению руководителя отдела охраны правопорядка Тармо Мийлитса, в Эстонии имеют право получить квалифицированную помощь все жители, а не только те, кто владеет в совершенстве эстонским языком. В случае русскоговорящих граждан порой страх допустить грамматическую ошибку или недостаточное владение эстонским языком может лишить человека информации или даже помощи.

В Эстонии проживают сотни тысяч русскоязычных людей. В ходе переписи населения 2012 года русский язык назвали своим родным языком около трети населения - 380 тыс. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #полиция #Эстония #веб-полицейский #полицейский #социальная сеть #русский #эстонский #помощь


Самым частотным словом в русском языке оказался союз "а" 3458

Наиболее частотными словами русского языка являются союз "а", предлог "в" и частица "не". Об этом рассказали на мультимедийной лекции "Русский язык и новые технологии: корпуса и корпусная лингвистика" представители Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ).


"Немецкая" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Японии привлекают все больше переводчиков в помощь иностранным гражданам, лишившимся работы из-за коронавируса 2520

Несмотря на различия в культуре, а также на слишком требовательных работодателей, Япония остается весьма привлекательной страной для иностранцев с точки зрения трудоустройства.


Россия отмечает День Словарей и Энциклопедий 1498

«День словарей и энциклопедий — дань памяти В.И. Даля и знак возрастающей роли словарей — наших лоцманов и маяков в ширящемся океане информации. Без словарей человечеству так же не выжить, как и без слов. Если человек — существо словесное, то, значит, и словарное.» М. Н. Эпштейн.




В Италии беженцы помогут полиции освоить английский язык 1570

В итальянскую провинцию Кальтаниссетта, расположенную в горах центральной Сицилии, ежегодно приезжают тысячи иностранных туристов. Кроме того, в провинцию прибывает немало беженцев. Местная полиция не может справиться с потоком иностранцев из-за недостаточного знания английского языка.


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 12451

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


Авиаторы в Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык 1997

В авиаслужбе Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык. Это будет способствовать повышению действенности информированности, считает член правления Lennuliiklusteeninduse AS Юллар Салумяэ.


Эстонский ученый разработал программу, позволившую ему выучить французский язык за два месяца 2224

Эстонский физик создал инновационную компьютерную программу Lingvist, которая позволила ему самому выучить французский язык всего за два месяца. Британский стартап-инкубатор TechStars назвал эту программу лучшим проектом.


Перевод на эстонский: Власти ограничили возможности обучения на русском языке в школах Эстонии 2141

Парламент Эстонии принял поправки в законодательство, ограничивающие возможности обучения в частных школах на русском языке.


В Бельгии наркокурьер избежал наказания из-за трудностей перевода 2758

В аэропорту Брюсселя был задержан 25-летний бразилец с 4 кг кокаина. Однако наказания ему удалось избежать из-за того, что следователь не смог вовремя найти переводчика.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Туры на Кольский полуостров / Tours to the Kola Peninsula", Гостиничный и ресторанный бизнес

метки перевода: встреча, экскурсия, путешествие, поездка.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Эстонские законы можно будет читать по-русски


В Эстонии ознакомиться с переводом законов на русский язык можно будет только за деньги



В Эстонии бывший парламентарий окончила курсы уборщиц и теперь работает в бюро переводов



Чешская полиция хочет принять на работу носителей языка с Востока


Эксперты назвали английский языком оптимистов


Русские школы должны оставаться русскими


Сервисы коллективного перевода: от малого к глобальному


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Глоссарий терминов коммунальных услуг
Глоссарий терминов коммунальных услуг



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru