Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Хорватии протестовали против официального введения кириллического письма наряду с латиницей

В хорватском городе Вуковар около 20 тыс. человек вышли на улицы в знак протеста против решения властей ввести в официальное употребление сербское кириллическое письмо (вуковицу) наряду с латиницей.

Наталья Сашина
01 Февраля, 2013

Власти города Вуковар приняли решение о введении в официальное употребление кириллическое письмо наряду с латиницей ввиду того, что в этом месте проживает множество сербов, которые настаивают на разрешении использования кириллицы во всех сферах своей жизни. В соотвествии с конституцией Хорватии, национальные меньшинства могут использовать родной язык в качестве официального там, где их численность составляет более трети от общего населения.

Согласно новому закону, в городе, где не так давно велись ожесточенные бои, должны появиться двуязычные знаки. Однако хорваты противятся сербской кириллице на улицах своего города, который был практически разрушен во время войны югославской армией.

Языковой вопрос для многих хорватов является атрибутом независимости. Бои за Вуковар, в ходе которых погибли 1100 мирных жителей, начались сразу после провозглашения Хорватией независимости в 1991 году. Соблюдения прав нацменьшинств от Загреба требует Евросоюз, в который Хорватия официально вступит 1 июля 2013 года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вуковица #латиница #кириллица #письмо #родной язык #протест #Вуковар #Хорватия #Евросоюз


Пятая Международная конференция "Дни славистики в Андалузии" в Испании 2103

С 9 по 11 июля 2019 года на факультете перевода Гранадского университета пройдет пятая Международная конференция "Дни славистики в Андалузии".


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчица Ирина Ковалёва стала лауреатом «Русской премии 2018» 590

«О, речь русинская, тебя одну Я чувствую, как гусляры струну, Как астрономы даже днём звезду, Всю сладкую, как солнышко в меду. Как молоко дитя тебя я пью. Никто отнять не сможет речь мою!..»


Эстонские таксисты протестовали против высоких языковых требований 1024

В воскресенье, 1 ноября, в эстонском городе Нарва таксисты провели протестную акцию, в ходе которой они продемонстрировали свое несогласие с ужесточением языковых требований.




Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией 1628

Пятьдесят англоговорящих сотрудников организовали акцию протеста перед зданием супермаркета IGA в Сен-Ламбер (Канада, провинция Квебек). Они требовали уважения к их родному языку. Этот протест был спровоцирован лингвистическим конфликтом, произошедшим несколькими днями ранее.


Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке 1988

В стандартный немецкий словарь был добавлен вульгарный английский термин как допустимое немецкое слово, которое использовала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel).


В Швеции неологизм "негуглящийся" и его перевод исключили из списка новых слов 1836

Языковой совет Швеции исключил из списка неологизмов термин "негуглящийся" (шв. "ogooglebar"), который описывает то, что не поддается поиску в интернете. Решение об исключении слова было принято после протеста со стороны компании Google.


На банкнотах евро появится кириллица 2506

Название европейской валюты скоро появится на банкнотах на русском языке. Начиная со 2 мая этого года в обращение поступят купюры достоинством 5 евро, на которых рядом с латинским EURO и греческим EΥΡΩ появится надпись ЕВРО.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 1481

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).


В Таджикистане не прекращаются споры о письменности 1539

В последние несколько лет в Таджикистане широко обсуждается вопрос о возврате к арабской графике. Однако единодушия по данному вопросу пока нет, и он воспринимается как имеющий политическую подоплеку.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Логистика и перевозки, Переводчик №854

метки перевода: документация, экспортный, декларация.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице



Во Франции продадут на аукционе письмо Наполеона в переводе на английский язык, выполненном автором



Referendum w sprawie przyznania językowi rosyjskiemu statusu oficjalnego języka Unii Europejskiej


Referendum o pitanju davanja ruskom jeziku zvanicnog statusa u EU


美国老人花费二十年建立汉字字源网站


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по астрономии
Глоссарий по астрономии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru