|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20-летний бразилец самостоятельно выучил украинский язык и преподает его через YouTube |
|
|
 20-летний бразилец Джанлука Альберти самостоятельно освоил украинский язык из-за любви к творчеству рок-группы "Океан Эльзы" и теперь преподает его через сервис YouTube.
 В своем видеоблоге на YouTube Джанлука делится знаниями об украинском языке. Идея выучить "мову" возникла у молодого человека после того, как он услышал песни рок-группы "Океан Эльзы". Сначала он освоил алфавит, затем попробовал читать - все у него получилось без посторонней помощи. "Я чувствую связь с вашей страной. Тем более, что среди моих предков были выходцы из Украины", — поясняет парень.
Джанлука Альберти живет в городе Сан-Паулу. Учить украинский язык он начал в мае 2011 года и сейчас он вполне неплохо говорит на нем. Парень общается в интернете с украинцами и переводит на португальский язык, который является официальным языком Бразилии, слова песен полюбившихся ему украинских групп.
Мобильная версия переводчика Google Translate теперь может переводить тексты с фотографий, снятых на камеру смартфона. Функция перевода доступна пользователям смартфонов, оснащенных встроенной задней камерой, которые работают на операционной системе Android версии 2,3 и более поздних версиях. |
Ты, и не думая зазнаться,
гостеприимный наш язык,
в себя воспринял дух всех наций,
и тем по-пушкински велик.
(Е. Евтушенко)
|
Если при мысли о Бразилии вы вспоминаете только тропические леса и пляжи, вам будет полезно и интересно узнать, что… |
 | Викторина по заимствованиямПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Бразильский писатель Вагнер Альбино увлекается изучением языков, поэтому он решил поэкспериментировать в своей новой книге "У меня была мечта" (I Had a Dream), переведя ее на японский, английский, испанский и португальский языки и выделив разными цветами слова и фразы, которые имеют одинаковый смысл. Таким образом читатель визуально знакомится не только с переводом слов, но и с основами строения предложений в разных языках. |
В Бразилии стартовал Чемпионат мира по футболу 2014. Из-за высокого уровня популярности этого события неравнодушные зрители и спортивные блогеры даже составили список звучания «Чемпионата мира» на разных языках мира. |
В недавнем исследовании канадских ученых прослеживается четкая взаимосвязь между тональными языками и музыкой. |
Подавляющее большинство загружаемых на сервис видеохостинга YouTube роликов записаны на английском языке. Для того, что популяризировать сервис среди мировой аудитории, компания анонсировала возможность перевода роликов на более 300 языков мира. |
Начиная с этой осени, школьники в Черногории будут учиться читать по обновленным учебникам. Теперь в черногорском алфавите вместо 30 будет 32 буквы. |
По мнению армянского писателя Армена Шекояна, армянский язык не надо сохранять. |
| Прислать свою статью |
Наиболее читаемые |
Архив |
| метки: Океан Эльзы, Сан-Паулу, Бразилия, изучение языка, YouTube, алфавит, блог, португальский, украинский, интернет, песня, музыка |
|
|
|
|
|
