Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лексикон европейцев может лишиться слов "мать" и "отец", как "сексистских" терминов

Совет Европы выступил с инициативой изъять из официальных документов такие слова, как "мать" и "отец" ввиду того, что данные слова носят сексистский характер и унижают женщин.

Philipp Konnov
14 Сентября, 2010

Инициатива исходит от представителя социалистической партии Швейцарии Дорис Штумп, которая заявила в своем обращении к членам Совета Европы, что женщин не следует более изображать "пассивными и второсортными существами, матерями или сексуальными объектами". Вместо слов "мать" и "отец" она предлагает ввести формулировку "один из родителей". Примером использования политкорректной лексики в современном мире является Швейцария, где в официальных документах слова "мать" и "отец" не используются, а заменяются на "один из родителей" или "родитель".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #официальный документ #секс #Швейцария #политкорректность #родитель


Порядок слов в предложении в английском и русском языках 6403

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Госдума запретила называть детей именами из аббревиатур и ненормативных слов 1862

Государственная дума РФ приняла в первом чтении законопроект, запрещающий регистрацию в органах ЗАГС имена из числительных, рангов, аббревиатур и ненормативной лексики. Автором законопроекта является сенатор Валентина Петренко.


География швейцарской лингвистики 2304

Швейцария имеет довольно интересную культурную и географическую идентичность: она находится на перекрестке нескольких важных европейских культур, каждая из которых оказывает свое влияние.




Собственное бюро немецкого языка в Бундестаге 1696

У Сибиллы Халлик всегда под рукой 169-страничный "Справочник адресов и обращений". Она знает, как написать канцлеру, как правильно сформулировать закон. Восемь часов в день госпожа Халлик занимается канцелярским языком, консультируя германских политиков самого высокого ранга.


Швейцарские годы А.И.Солженицына 1865

В Смоленском государственном университете при содействии Дома русского зарубежья прошла выставка «Швейцарские годы Солженицына».


6 слов о любви в переводе с древнегреческого, которые изменят вашу жизнь 31320

У древних греков существовало 6 различных способов признания в любви в зависимости от испытываемых чувств и эмоций. Они бы были в шоке от нашей грубости в использовании одного и того же слова – "я тебя ЛЮБЛЮ" – за трапезой при свечах и небрежно подписывая письмо "с ЛЮБОВЬЮ".


10 причин, почему ребенок не хочет говорить на родном для вас языке 3789

Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления.


Литература на итальянском языке представлена на книжной ярмарке Non/fiction 2255

В Москве в Центральном Доме художника проходит XV международная книжная ярмарка Non/fiction, на которой широко представлена литература на итальянском языке.


Швейцарцы проявляют интерес к "экзотическим" языкам 2273

Лингвистические интересы швейцарцев не ограничиваются национальными языками. В последнее время появляется все больше желающих освоить "экзотические" языки: китайский, арабский и даже русский.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation ", Технический перевод

метки перевода: , технологический, программный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Интеграция и перевод: Швейцария будет высылать из страны мигрантов, не владеющих языком




Билингвизм и перевод: дети-билингвы способны различать грамматические нюансы с 7-месячного возраста




В Швейцарии отказываются от изучения латыни в школах




В школах Ванкувера услуги перевода предоставляются в недостаточном объеме, считают родители




История переводов: "Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят..."



Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков


ООН требует лаконичности в докладах и переводах с целью экономии средств


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по метеорологии
Глоссарий по метеорологии



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru