Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Екатеринбурге полицейских научат говорить на английском языке

Власти города Екатеринбурга выступили с инициативой в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018 и ЭКСПО-2020 обучить всех блюстителей порядка английскому языку.

Наталья Сашина
25 Января, 2013

На начальном этапе среди полицейских провели проверку, которая показала, что знания английского языка у них весьма скромные. Сейчас в администрации города разрабатывают "Памятку для полицейских", которая будет содержать главные коммуникационные фразы, необходимые полицейским, с переводом на английский язык. При подборе фраз для памятки акцент был сделан на культурной составляющей, включая достопримечательности, информацию об истории Екатеринбурга.

В администрации города, однако, понимают, что памятка не научит полицейских свободно изъясняться на английском языке, однако поможет им освоить ключевые выражения для общения и, в случае необходимости, оказания медицинской помощи.

В мэрии предполагают, что обучение английскому языку затронет от 700 до 1000 человек из личного состава екатеринбугского гарнизона полицейских.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #турист #английский #обучение #Екатеринбург #полиция #изучение языка #туризм #Россия #футбол #спорт #достопримечательность


6 китайских сленговых выражений о еде 12419

Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс перевода в Екатеринбурге 1864

Уральский федеральный университет им. Б.Н.Ельцина, существующий под девизом «Думай, делай, достигай!», организовал конкурс переводчиков в Екатеринбурге.


Екатеринбург узнал значение слова "dura" 2838

Местный лингвистический центр "Талисман" заказал необычную рекламную компанию у агентства "Космос".




Портрет российского переводчика глазами статистики 3413

Согласно статистике Исследовательского центра портала Superjob.ru, переводчик сегодня ― это молодая женщина с высшим образованием. Всего 22% от общего количества переводчиков составляют мужчины.


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 2947

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.


Česká policie chce do svých služeb rodilé mluvčí z východu 2620

Nová koncepce boje s organizovaným zločinem pro příští čtyři roky počítá se zaměstnáním cizinců u české policie, kteří v zemi legálně žijí. Ti by sloužili jako překladatelé při konfliktech s cizojazyčnými zločineckými skupinami, jejichž jazyk ani zvyky čeští detektivové neznají.


Из-за ошибки, допущенной при переводе интервью, испанского футболиста могут оштрафовать 2588

Футболист испанского происхождения, нападающий английского клуба "Челси" Фернандо Торрес, попал в неоднозначную ситуацию из-за неточного перевода.


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга 3371

Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга.


Ein neues Glossar zur Fußball-WM 3858

Die Dolmetscher aus dem VKD stellen das interaktive Glossar.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, , эксплуатация.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


Češi cizí jazyky příliš neovládají


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


第十二届世界俄语大会将在上海举行


Российские лингвисты займутся изучением письменности и культуры майя


Союз переводчиков проведет семинары, посвященные переводу в нефтегазовой отрасли


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь терминов и определений по грузоперевозкам
Словарь терминов и определений по грузоперевозкам



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru