Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На рынке труда эстонцы проигрывают россиянам

Молодым россиянам, хорошо владеющим английским и эстонским языками, проще после школы устроиться на работу.

Юлия Красникова
16 Января, 2013

Такое мнение сложилось у эстонских рекрутеров, говорится в издании "Eesti Paevaleht". Это мнение подтверждает директор по маркетингу в крупном портале по набору персонала и трудоустройству "CV Keskus" Лаура Таммеорг. По ее словам, молодежь, хорошо владеющая русским языком, по сравнению с другими соискателями ценится на рынке труда выше.

По словам менеджера, девушки и юноши, для которых русский — родной язык и которые говорят на эстонском и английском языках, обязательно найдут работу.

Директор по маркетингу сайта "CV Online" Хейкко Гросс считает, что в Эстонии найти человека, свободно владеющего тремя языками, можно только среди русскоязычного населения.

В числе прочих специалистов средства массовой информации цитируют научного сотрудника Тартуского университета Отть Тоомета. По словам ученого, статистика говорит, что уровень владения английским языком повышается у всех слоев населения. Также растет качество владения эстонским. Интересно, что вместе с этим у эстонцев уменьшается уровень владения русским языком.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #трехъязычие #знание языка #эстонский #русский #английский #Эстония #работа #школа #ученый #статистика #университет #Тартуский университет


7 полезных латинских фраз 4671

Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Эстонии официальными переводами будут заниматься только присяжные переводчики 2087

В Эстонии с 1 января 2015 года официальными переводами с эстонского на иностранные языки будут заниматься только присяжные переводчики.


Знание французского языка во Франции необходимо - иммигранты 2071

По результатам опроса, проведенного порталом The Local среди мигрантов, живущих во Франции, французский язык для проживания в этой стране жизненно необходим. Так считают почти две трети респондентов.




Россия проведет "Тотальный диктант" на знание бурятского языка 2398

25 октября 2014 года акция "Эрдем" ("Знание") объединит жителей семи государств.


Заметка главного редактора: Ищем грамотных переводчиков! 2710

Мне, главному редактору бюро переводов "Фларус", приходит огромное количество писем с резюме от переводчиков, а также людей, желающих стать корреспондентами нашей новостной ленты. Я бы хотела приоткрыть завесу тайны: на что я обращаю внимание в письме соискателя в первую очередь?


Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках 3714

Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям.


Часть предметов в школах Казахстана будут преподавать на английском языке 3168

В образование РК внедряют трехъязычие. Так, в рамках этой программы часть предметов в школе будут преподавать на английском.


В Чехии заканчивается первый учебный год с новым рукописным шрифтом 2954

Уникальный проект в истории чешского языка завершил первый год своего существования приблизительно в 40 школах в Чехии. С сентября прошлого года эти школы отказались от классического рукописного шрифта латиницы и тестируют новый чешский шрифт "Comenia Script", который для учеников основных школ проще, а для учителей - более читаемый.


В Казани представили новый комплект пособий по изучению татарского языка 3060

В Казани состоялся семинар Европейской Хартии региональных языков, или языков меньшинств, на котором представили новый комплект пособий по изучению татарского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, документальный, руководство.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Русские школы должны оставаться русскими


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Еженедельник Newsweek, выходящий на семи языках, продан производителю аудиооборудования


В Великобритании появился необычный перевод Корана


По нашим наблюдениям, в большинстве московских переводческих бюро каждые 2 года обновляется 80% всего персонала.


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru