Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод из Франции в Россию: Жерар Депардье намерен выучить русский язык

Французский актер Жерар Депардье, получивший на днях российское гражданство, не намерен на этом останавливаться в разрыве уз со своей родиной. Он заявил о том, что хочет выучить русский язык и предпочитает жить в российской деревне.

Наталья Сашина
10 Января, 2013

"Я буду учить русский язык, и я говорил уже об этом с нашим Президентом, Франсуа Олландом", - заявил актер письме, обращенном к российским журналистам, в котором он комментирует новость о том, что ему будет предоставлено российское гражданство. "Я обожаю вашу страну, Россию, ваших людей и историю, ваших писателей... В России жить хорошо и необязательно в Москве - она для меня слишком крупный мегаполис. Я предпочитаю деревню", - добавляет Жерар Депардье.

Знаменитый французский актер подал прошение о предоставлении ему российского гражданства после того, как президент России Владимир Путин заявил о готовности выдать ему российский паспорт. Ранее актер приобрел дом в Бельгии, чтобы избежать налоговой реформы президента Олланда, которая предусматривает увеличение налога на доходы свыше миллиона евро в год до 75%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #французский #русский #президент #гражданство #паспорт #российский #Путин #Жерар Депардье #изучение языка #деревня


Размещение рекламы на сайте "Новости перевода" 41389

Предложение по размещению рекламных объявлений на лингвистическом проекте.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ошибки в переводе паспорта 888

Личные документы болгар с ошибками в переводе и неточностями в написании на болгарском языке.


Болгарский язык как часть самоидентификации 539

Вице-президент Болгарии Илияна Йотова считает, что знание болгарского языка должно стать обязательным критерием для получения болгарского гражданства.




Жерар Депардье начал учить русский язык 547

Французский актер Жерар Депардье, обладающий гражданством России, приступил к изучению русского языка.


В официальный словарь австралийского варианта английского языка включат термин, касающийся Путина 1768

В официальный словарь австралийского варианта английского языка, толковый словарь Маккуори (The Macquarie Dictionary), включат глагол "to shirtfront", получивший новое значение после того, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт использовал его для описания своего предполагаемого диалога с президентом России Владимиром Путиным на саммите G20.


Перевод на русский язык: В Финляндии растет число русскоговорящих 1656

В последние годы русскоговорящее население Финляндии растет. Так, с 2000 года доля жителей страны, для которых русский язык является родным, увеличилась вдвое, а к 2050 году число таких людей сравняется с шведскоговорящими финнами, считают эксперты.


Число российских студентов в вузах Ирландии выросло на 15% 1565

Организация Education in Ireland, занимающаяся продвижением образования в Ирландии, сообщает, что число студентов из России, которые получают образование в ирландских вузах, увеличилось на 21 человека. Данными, что это за учебные заведения и какие дисциплины изучают россияне, организация не располагает.


Мемуары экс-президента США издали в переводе на русский язык 1164

Русскоязычные читатели получили возможность ознакомиться с мемуарами бывшего президента США Джорджа Буша-младшего. Книга с его воспоминаниями была переведена на русский язык и издана.


Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова 1795

Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство / Certificate", Лицензии и сертификаты

метки перевода: имущественный, регулирование, соглашение, свидетельство.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Правительство РФ окажет помощь профессии переводчика и художественному переводу, поддержав Институт переводов


Русские школы должны оставаться русскими


Около 80 переводчиков работали над сопровождением разговора Путина с россиянами


В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Глоссарий по грузовым перевозкам в США
Глоссарий по грузовым перевозкам в США



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru