Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод из Франции в Россию: Жерар Депардье намерен выучить русский язык

Французский актер Жерар Депардье, получивший на днях российское гражданство, не намерен на этом останавливаться в разрыве уз со своей родиной. Он заявил о том, что хочет выучить русский язык и предпочитает жить в российской деревне.

Наталья Сашина
10 Января, 2013

"Я буду учить русский язык, и я говорил уже об этом с нашим Президентом, Франсуа Олландом", - заявил актер письме, обращенном к российским журналистам, в котором он комментирует новость о том, что ему будет предоставлено российское гражданство. "Я обожаю вашу страну, Россию, ваших людей и историю, ваших писателей... В России жить хорошо и необязательно в Москве - она для меня слишком крупный мегаполис. Я предпочитаю деревню", - добавляет Жерар Депардье.

Знаменитый французский актер подал прошение о предоставлении ему российского гражданства после того, как президент России Владимир Путин заявил о готовности выдать ему российский паспорт. Ранее актер приобрел дом в Бельгии, чтобы избежать налоговой реформы президента Олланда, которая предусматривает увеличение налога на доходы свыше миллиона евро в год до 75%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #французский #русский #президент #гражданство #паспорт #российский #Путин #Жерар Депардье #изучение языка #деревня


Происхождение слова «зомби» 7000

Вы любите пощекотать нервишки просмотром очередного фильма-ужасов? Возможно, вам будет интересно узнать лингвистические детали слова «зомби» - трупа без души, который вернулся к жизни в результате определенных магических манипуляций.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Власти Швейцарии отказали мигрантке из Ирака в предоставлении гражданства из-за произнесенного 200 раз звука-паразита "эээ" 460

Власти Швейцарии отказали мигрантке из Ирака, проживающей в стране с конца 1990-х годов, в предоставлении гражданства из-за произнесенного на собеседовании 200 раз "эээ".


Ошибки в переводе паспорта 1098

Личные документы болгар с ошибками в переводе и неточностями в написании на болгарском языке.




Жерар Депардье начал учить русский язык 662

Французский актер Жерар Депардье, обладающий гражданством России, приступил к изучению русского языка.


В паспорте гражданина Украины печатная информация на русском языке будет заменена на английский язык. 882

Об этом говорится в ответе главы государства на электронную петицию украинских граждан, размещенном на сайте Порошенко.


Жерар Депардье намерен вести цикл телепередач о русской литературе 1813

Знаменитый французский актер Жерар Депардье, недавно получивший российское гражданство, намерен вести на российском телевидении цикл передач о русской литературе.


Президент Франции предлагает проверять мигрантов на знание французского языка 2124

Президент Франции Николя Саркози предлагает проверять мигрантов на знание французского языка. Для этого им придется сдать экзамен, который выявит их уровень владения французским языком и позволит претендовать на получение разрешения на проживание в стране.


Les candidats à la nationalité française devront prouver leur connaissance de la langue 2015

Une attestation prouvant leur connaissance du français sera désormais demandée aux étrangers demandant l`obtention de la nationalité.


Переводчик Google назвал президента Белоруссии "неадекватным" 2369

Очередную ошибку онлайн-переводчика Google Translate обнаружили интернет-пользователи, попытавшиеся перевести с белорусского языка на русский слово "ниже". Результат перевода - фраза "Лукашенко неадекватен" - может стать следующим интернет-мемом.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о несудимости / Certificate of non-conviction", Личные документы

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок


Китайский язык - язык XXI века


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
Глоссарий по дверям и дверным конструкциям



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru