Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Текст Корана на украинском языке доступен в Интернете

Сайт Комплекса им. Короля Фахда по Изданию Священного Корана (Медина, Саудовская Аравия) представляет перевод смыслов Корана на украинский. Работой над текстом занимался кандидат исторических наук, украинский переводчик и преподаватель Национального университета «Острожская академия» Михаил Якубович.

Юлия Красникова
09 Января, 2013

Специалист из Украины подготовил полный перевод смыслов Корана еще в 2010 году. В том же году специальная комиссия Комплекса утвердила труд к публикации. Первое печатное издание перевода священного писания с арабского на украинский язык было подготовлено в 2011 году. Теперь ознакомиться с переложением смыслов Корана можно в открытом доступе сети Интернет.

По словам Михаила Якубовича, украинский текст прошел все необходимые процедуры проверки. Специалисты, которые рецензировали издание, дали положительные отзывы.

Помимо перевода смыслов в тексте представлены авторитетные толкования ат-Табари, ибн Касира и аль-Багавви. Также переводчик приводит в произведении комментарии из достоверных хадисов.

Как сообщает портал "Ислам в Украине", Всеукраинская ассоциация общественных организаций "Альраид" и Духовное управление мусульман Украины "Умма" начали проект по переводу смыслов Корана на украинский в 2011 году. За основу был взят перевод доктора филологических наук, ректора университета "Восточный мир" Валерия Рыбалкина, который стал главой редколлегии.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Свадебная" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: религия, Украина, украинский, арабский, текст, перевод, переводчик, ислам, Коран, смысл




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Таможенная Декларация КНР для экспорта", Экспортные декларации, Переводчик №385

метки перевода: получатель, железнодорожный, организация, торговля, валюта, методика, компания.

Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика




В Австрии Коран будут изучать только в переводе на немецкий язык



В Индии раскупили Коран в переводе на язык панджаби



Новый перевод на русский язык версии Корана признали экстремистским




Создана новая арабская поисковая система Halalgoogling



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru