Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Труды блаженного Августина переведены с латыни на арабский язык

Радио Ватикана сообщило о том, что основные труды выдающегося средневекового проповедника христианства блаженного Августина переведены на арабский язык и представлены в свободном доступе в Интернете.

КК
09 Января, 2013

Августин Блаженный (Aurelius Augustinus Hipponensis), родившийся в 354 году в Тагасте (ныне Сук-Ахрас в Алжире), почитается не только католиками, но и православными. Прожив молодые годы в распутстве, Августин пришел к искреннему покаянию и обратился к христианской вере, к которой он приобщался под руководством знаменитого Амвросия Медиоланского. Раздав все свое имущество бедным и постригшись в иночество, Августин посвятил свою жизнь проповеди христианской веры, борьбе с ересями. Среди его трудов наиболее известны "Исповедь", "О граде Божием", "Христианская наука". Они как нельзя лучше подходят для просвещения иноверцев светом истины.

Инициаторами переводческого проекта выступили монахи ордена августинцев из Генуи, целью которых была проповедь христианства среди мусульман Северной Африки и Ближнего Востока. Инициатива монахов была поддержана властями Алжира, в последнее время уделяющих больше внимания доисламской истории страны.

При наличии финансовых средств возможна публикация арабских переводов Августина в печатном виде.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латинский #Алжир #интернет #публикация #ислам #Августин #перевод #церковь #Ватикан #латынь #арабский #миссионерство


Арабские цифры 11507

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Папе римскому Франциску вручили перевод его книги на белорусский язык 850

Папа римский Франциск получил в дар перевод своей книги "Имя Бога — Милосердие" на белорусский язык. Об этом сообщил глава белорусской редакции Ватиканского радио священник Александр Амельченя.


Традиции и правила этикета в Алжире 4379

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Алжир.




Книга, написанная на основе секретных документов Ватикана 1317

Немецкий ученый и историк Майкл Хасеманн издал книгу «Геноцид армян».


Язык науки: от латыни до английского 2011

Если раньше на протяжении нескольких веков языком науки в Европе была латынь, то сейчас таким языком становится английский. Хорошо это или плохо? И в чем заключается существенная разница между прежним всеобщим языком учености и нынешним?


В ар-Рияде откроют Академию арабского языка 1875

Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык.


Краткий список неправильно используемых слов английской терминологии в публикациях ЕК 2473

В настоящее время многие языки претерпевают изменения, не исключением является и английский. В частности, на веб-сайте Европейской Комиссии на странице "Translation and Drafting Resources" (Ресурсы по переводу и составлению документов) размещены сноски на различные ресурсы по английской терминологии.


Папа Римский Бенедикт XVI сообщил о своем отречении на латыни 2762

Папа Римский Бенедикт XVI объявил, что покинет престол по состоянию здоровья 28-ого февраля.


История переводов: Рецепт получения философского камня 4522

Алхимия – оккультная наука, существовавшая на протяжении более 1,5 тысяч лет, практической стороной которой являлась разработка рецептов по превращению неблагородных металлов в золото, внутренней алхимией называлась попытка достижения абсолютного здоровья или даже бессмертия с помощью специальных упражнений и трансмутации духа.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода: финансовый, поставщик, контракт, двусторонний, обязательство.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Немецкий язык перестает быть языком науки - Die Welt




Ватикан будет способствовать изучению латыни




В Ватикане переводят современные слова на латинский язык




В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни




В Китае обнаружили перевод Корана на китайский язык, выполненный в начале XX века



Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


Интернет вносит изменения в язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий строительных терминов
Глоссарий строительных терминов



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru