Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Труды блаженного Августина переведены с латыни на арабский язык

Радио Ватикана сообщило о том, что основные труды выдающегося средневекового проповедника христианства блаженного Августина переведены на арабский язык и представлены в свободном доступе в Интернете.

КК
09 Января, 2013

Августин Блаженный (Aurelius Augustinus Hipponensis), родившийся в 354 году в Тагасте (ныне Сук-Ахрас в Алжире), почитается не только католиками, но и православными. Прожив молодые годы в распутстве, Августин пришел к искреннему покаянию и обратился к христианской вере, к которой он приобщался под руководством знаменитого Амвросия Медиоланского. Раздав все свое имущество бедным и постригшись в иночество, Августин посвятил свою жизнь проповеди христианской веры, борьбе с ересями. Среди его трудов наиболее известны "Исповедь", "О граде Божием", "Христианская наука". Они как нельзя лучше подходят для просвещения иноверцев светом истины.

Инициаторами переводческого проекта выступили монахи ордена августинцев из Генуи, целью которых была проповедь христианства среди мусульман Северной Африки и Ближнего Востока. Инициатива монахов была поддержана властями Алжира, в последнее время уделяющих больше внимания доисламской истории страны.

При наличии финансовых средств возможна публикация арабских переводов Августина в печатном виде.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латинский #Алжир #интернет #публикация #ислам #Августин #перевод #церковь #Ватикан #латынь #арабский #миссионерство


Болгарское кислое молоко – основа основ 7370

Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт".


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книга, написанная на основе секретных документов Ватикана 2167

Немецкий ученый и историк Майкл Хасеманн издал книгу «Геноцид армян».


Книгу украинского народного депутата Анны Герман издали на французском языке 2162

В Брюсселе представили книгу украинского политика, экс-советника президента Анны Герман в переводе на французском языке. Повесть "Девочка и космиты" выпустило издательство L`Esprit des Aigles.




Будущий язык католической церкви: испанский или английский? 2935

Член религиозного общества "Мэрикнолл", являющегося частью Римско-католической церкви, отец Уильям Гримм считает, что латинский язык перестал быть церковным лингва франка, поэтому был сделан шаг в сторону итальянского языка – потомка "народной латыни". Но, по его мнению, это лишь маленький шаг по направлению к другому романскому языку – испанскому. Официальным же языком католической церкви отец Гримм предлагает сделать английский.


Коран перевели на язык аборигенов Новой Зеландии 2889

81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори.


В ар-Рияде откроют Академию арабского языка 2757

Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык.


Deutsch ist nicht mehr eine Sprache der Wissenschaft 3365

In Deutsch wird in der letzten Zeit immer weniger wissenschaftlicher Arbeiten veröffentlicht. Naturwissenschaft, Mathematik, Biologie, Wirtschaft - fast alle Arbeiten in diesen Disziplinen werden in Englisch herausgegeben, und bei allen auf deutschem Boden laufenden Kongressen braucht man keinen Dolmetscher, weil die Debatten in Englisch durchgeführt werden, schreibt Die Welt.


Немецкий язык перестает быть языком науки - Die Welt 4372

На немецком языке в последнее время публикуется все меньше научных работ. Естественные науки, математика, биология, экономика - практически все работы в этих дисциплинах выходит на английском языке, а все проходящие на немецкой земле конгрессы не требуют присутствия переводчиков, так как обсуждения ведутся также на английском, пишет Die Welt.


كتابات القديس أوغسطين مترجمةمن اللغة اللاتينية إلى اللغة العربية 4944

ذكرت إذاعة الفاتيكان أن الأعمال الرئيسية لأشهر مبشري المسيحية في القرون الوسطى القديس أوغسطين مترجمة إلى اللغة العربية، وهي متاحة مجاناً على شبكة الإنترنت.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Образовательные курсы / Educational courses", Маркетинг и реклама

метки перевода: учебный, изучение, задачи.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Повесть писательницы из Липецка опубликовали в Нью-Йорке




Книгу Толкиена впервые издадут в переводе на латинский язык




Для перевода древних рукописей в цифровой формат Ватиканская библиотека применяет технологии NASA




Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист




Какой язык лучше других подходит на роль универсального международного: эсперанто? английский? китайский?..




ООН отпразднует День арабского языка



Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Порошковые краски - глоссарий
Порошковые краски - глоссарий



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru