|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чувашский писатель может получить премию США по литературе |
|
|
 Чувашский журналист и писатель Валерий Петровский номинирован на литературную премию США The Pushcart Prize.
Как сообщает ИА REGNUM, автор был выдвинут на эту премию после публикаций в зарубежных литературных журналах в текущем 2012 году.  Валерий Петровский сообщил, что за этот год его рассказы были напечатаны в журналах Великобритании, США, Ирландии, Австралии и Канады. Свои работы писатель переводил сам. Интересно, что за рубежом его произведения выходят "по две-три публикации в месяц", однако в России его практически не издают.
На премию The Pushcart Prize Петровского выдвинули зарубежные литературные журналы. Премию вручают самым публикуемым авторам, рассказал писатель. Жанры самые разные: поэзия, эссе, короткий рассказ и др. Обычно редакторы журналов предлагают по пять-шесть кандидатур.
Чувашский писатель отметил, что его произведения практически не издавались в России. Одна из недавних его удач на российской литературной арене – включение новеллы "Садовое кольцо" в лонг-лист Волошинского литературного конкурса журнала "Октябрь", который проходил в сентябре этого года.
Добавим, что журналист из Чебоксар заявил о себе в качестве литератора в 2007 году. Совместно с художником Александром Насекиным издал художественно-литературный альбом "ИНТИМNOE", куда вошло 33 рассказа и 33 репродукции. Сейчас Петровский живет в деревне.
По случаю 220-й годовщины со дня рождения составителя "Толкового словаря живого великорусского языка" Владимира Даля "Яндекс" провел исследование о том, как русский язык изменился за последние сто лет. Специалисты сравнили записи в дневниках начала XX века из собрания Центра "Прожито" Европейского университета в Петербурге с текстами статей в "Яндекс.Дзене". |
Благодаря деятельности трудолюбивого переводческого сообщества во всем мире переводы произведений популярных и малоизвестных авторов публикуются каждый месяц во всем мире. В связи с этим на интернет-сайте Three Percent был представлен список претендентов на участие в конкурсе на лучший перевод. |
В Болгарии очень мало блюд, чьи названия в переводе на русский содержат информацию о продуктах, из которых они приготовлены. Большинство объясняют способ приготовления: вращение, закрытие, складывание, охлаждение, варка, жарка и прочее. Традиционное болгарское блюдо каверма – яркое тому подтверждение. |
В Казани представили перевод "Моабитской тетради" Мусы Джалиля. |
Новая интернет-система обеспечивает голосовой ввод для людей в Африке, которые не умеют читать и писать или не имеют компьютер. |
Межрегиональная научно-практическая конференция «Сохранение и популяризация финно-угорских и самодийских языков в средствах массовой информации» открылась 14 ноября 2012 г. |
Телеканал ТВЦ отстранит от эфира и оштрафует журналистку Александру Глотову, которая неправильно перевела слова французской певицы Мирей Матье о скандальной российской панк-группе Pussy Riot. Об этом заявил первый заместитель гендиректора ТВЦ Вячеслав Мостовой. |
В литературную программу международного Платоновского фестиваля искусств, который пройдет в Воронеже с 8 по 17 июня, включили новый проект — русско-немецкую мастерскую перевода. Мастерская займет два дня - 13 и 14 июня. |
Финское телевидение YLE представило своим телезрителям словарь новых политических терминов, используемых в России. Таким образом, журналисты хотели продемонстрировать, что новая политическая лексика в России экзотична и даже местами цинична. Телеканал считает, что финские избиратели без подробного перевода не поймут российских избирателей. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама
метки перевода: коммерческий, эффективность, направление, продукция.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
