Ultime news
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru | Ordinare traduzione
Calcola preventivo On-line


I migliori autori delle traduzioni della letteratura russa in lingua italiana sono stati premiati a Roma

La cerimonia di consegna del premio Internazionale “Russia – Italia attraverso i secoli” è stata svolta a Roma.

Елена Рябцева
21 Dicembre, 2012

Il premio era isituito dal fondo di Boris Elzin nel 2007 e si assegna agli autori delle traduzioni migliori della letteratura russa in lingua italiana. Lo scorso anno il laureato del premio è stato consegnato a Dmitrij Nabokov, il figlio di Vladimir Nabokov, scrittore famoso, conduttore letterario e traduttore, per la traduzione del libro del suo padre “Il Mago” .

Quest`anno il premio principale ha avuto Daniele Rizzi per la traduzione del libro di Osip Mandelshtam “Il rumore del tempo” e altre opere in lingua italiana. I membri della giuria considerano che in questo libro siano collegate insieme la precisione e ingegnosità, il coraggio nel rendimento della densità concettuale di tutte le frasi e la fedeltà alle metafore virtuose. I premi hanno ricevuto anche gli autori delle traduzioni in lingua italiana dei libri di Zachar Prilepin e Marina Zvetaeva.

In totale quest`anno sono stati undici pretendenti per il premio “Russia – Italia. Attraverso i secoli”, i quali hanno tradotto le opere di Afanasij Fet, Anton Cechov, Ivan Goncharov, Evgenij Zamiatin, Michail Bulgakov e Aleksandr Solgenizyn.






Tuo commento

Nome:
Inserite il codice dal disegno:


Медицинская викторина


Soggetti i più ricercati Archivio
parole chiavi: traduzione letteraria, premio, Russia, Italia, lingua italiana, letteratura metafora, итальянский, премия, литература




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traduzione:
"Написание и перевод статей для сайта бюро Фларус Создание викторины (технический заказ)", Информационные технологии, Traduttore №386

parole chiavi della traduzione: сайт, интернет, переводоведение, переводчик, новости, перевод сайта.

Al momento in lavoro: 29
Lavoro dell'agenzia: 35%

Поиск по сайту:




Новости литературы




EF English Proficiency Index 2015



The highest level of knowledge of English in the world was demonstrated by Sweden


The days of Russian culture will be held in Madeira



Итальянский культурный центр "Общество Данте Алигьери" ищет родственников поэта, умершего в XIV веке



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru