Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Туризм и переводы: В России может стать обязательной аккредитация гидов-переводчиков

По предложению заместителя главы Ростуризма Евгения Писаревского в России могут ввести обязательную аккредитацию всех работающих на территории страны гидов-переводчиков.

Наталья Сашина
05 Декабря, 2012

Представители туристической отрасли, считает он, должны сотрудничать с квалифицированными гидами-переводчиками, прошедшими аккредитацию. "Привлечение непрофессиональных гидов-переводчиков при организации экскурсионных туров - одна из наиболее острых проблем отрасли. Разрабатывать программы для экскурсоводов должен специальный экспертный совет", - заявил Писаревский в ходе заседания "круглого стола", состоявшегося в Москве.

По словам доктора исторических наук, заместителя генерального директора Музеев Московского Кремля Ольги Дмитриевой, число "левых" гидов-переводчиков растет. Мы понимаем, что туроператоры хотят сэкономить деньги, пользуясь услугами непрофессиональных экскурсоводов, но таких людей нельзя допускать на рынок", - говорит она.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #переводчик #турист #эксперт #услуга #экскурсовод #Россия #аккредитация #гид-переводчик #экскурсия #туроператор


Порядок слов в предложении в английском и русском языках 4881

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В августе в Москве начнут проводить бесплатные литературные экскурсии 490

В рамках проекта "Экскурсионная среда" в августе столичные библиотеки организуют более 50 бесплатных экскурсий, сообщает пресс-служба Библиотек центра Москвы.


Перевод на детский: "Большой словарь поговорок" запретят читать детям 1665

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор потребовала промаркировать "Большой словарь русских поговорок" меткой "18+". Чиновники обнаружили в русских пословицах "ненормативные выражения" после жалобы со стороны Роспечати.




Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке 1776

Согласно обновленной архитектурно-художественной концепции указателей, таблички с номерами домов в Москве в ближайшее время будут заменены на более заметные. Многие из них предполагается продублировать на английском языке.


В собрании частного коллекционера нашли оригинал "Маленького принца" 1727

Оригинальная рукопись знаменитой сказки Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" была обнаружена в собрании частного коллекционера, даже не подозревавшего об обладании такой ценностью.


Жители австрийской деревушки F---ing не собираются менять ее нецензурное название 1919

В иностранной прессе появилась информация о том, что 104 жителя австрийской деревушки F---ing собираются на этой неделе провести референдум по вопросу смены названия своего населенного пункта на более приличное - Fuking или Fugging. Однако мэр города Тарсдорф, к которому прилегает селение, Франц Мендль опровергает эти сообщения.


"Плохой английский" или эсперанто? Евросоюз ищет единый язык 2357

Хотя Евросоюз решил вопрос единой валюты, но вопрос единого языка общения все еще стоит довольно остро. Некоторые эксперты ратуют за эсперанто, но на практике более эффективным и удобным является так называемый badly spoken English.


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012 2013

В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году.


В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар 3634

Городская среда вытесняет речевую культуру, которая формируется в регионах, что приводит к исчезновению диалектов в России, считает филолог Анна Потсар.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо в Минпросвещения РФ / Letter to the Ministry of Education of the Russian Federation", Личная корреспонденция

метки перевода: моделирование, взаимосвязь, выступление, задачи.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров


В Крыму прошла международная лингвистическая конференция MegaLing 2010


К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


В России издан перевод книги латинского автора на русский язык


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по стоматологии
Глоссарий по стоматологии



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru