Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Москве проходит международная специализированная выставка Индустрия образования - 2012

На выставке посетители смогут найти информацию об образовательных учреждениях и технологиях обучения. Дата проведения выставки с 26.11.2012 по 27.11.2012. Выставка пройдет в гостинице Рэдиссон САС Славянская.

Ph. Linn
26 Ноября, 2012

В нашей работе мы часто сталкиваемся с переводами по тематике "обучение". В далеком 2004 году мы принимали участие в переводе образовательной части сайта компании Apple (перевод на русский язык семинаров). В настоящее время мы выполняем значительно более широкий спектр переводов по образованию. Это были интерактивные материалы для дистанционного обучения. Книги, программы семинаров и лекций, методические пособия и инструкции. В работе бюро переводов образовательные документы появляются не часто, но регулярно. Практически все документы и тексты предоставляются в электронном виде в формате PDF или в виде печатной версии.

С нами сотрудничает два издательства из Москвы, агентство Verlag (Германия) и еще ряд компаний, которые заказывают переводы обучающих программ и различного софтверного программного обеспечения. Учебная литература и специализированные издания, поступающие на перевод, часто являются предметом обсуждения в нашей компании.

Отдельно отметим специфическую услугу по расшифоровке аудио- и видеоматериалов с последующим переводом или реферированием транскрибированного текста.

Наш опыт позволяет привлекать переводчиков, которые непосредственно занимались образовательной и воспитательной профессией. Нашим переводчикам приходилось переводить различные материалы по педагогике, образованию и воспитанию, а порой и целые учебники (с английского, немецкого и французского языков), различные пособия и самоучители. Мы выполнили перевод книги для детей с ограниченными способностями. Особое внимание редактор бюро переводов уделил переводу с английского языка нескольких статей относительно патронатного воспитания. В статьях даны инструкции наставнику.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: издатель, обучение, семинар, литература, выставка




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Налоговая декларация / Steuererklärung", Финансовый перевод, Переводчик №551

метки перевода: индекс, формат, отчество, физический, корректировка, статус, налог.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Новости литературы




В Москве подвели итоги конкурса "Музыка перевода"




Индустрия перевода в Китае переживает период бурного роста



В Великом Новгороде пройдет переводческая конференция Translation Strategies


В Осетии отпраздновали День осетинского языка и литературы


В Шанхае состоялся международный конгресс русистов


В Туркменистане опубликовали переводы произведений Льва Толстого, Джека Лондона и Пауло Коэльо


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru