Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Почтовый сервис Gmail теперь доступен в переводе на язык племени чероки

Компания Google объявила о появлении нового языка в почтовом сервисе Gmail. Язык индейского племени чероки стал 57-ым по счету языком интерфейса Gmail.

Наталья Сашина
21 Ноября, 2012



Добавление нового языка объясняется отнюдь не его широкой востребованностью, а стремлением Google привлечь интерес у молодежи к языкам коренных народов Северной Америки.

Над переводом интерфейса Gmail на язык чероки работали представители племени и составитель чероки-английского словаря Дурбан Филингс, который, собственно, помог подобрать правильные эквиваленты для таких слов, как "входящие", "спам" и многих других.

Следует отметить, что Google не первая компания, включившая поддержку языка чероки в свои продукты. Ранее в 2010 году компания Apple добавила этот язык в интерфейс iPhone и iPad.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #интерфейс #продукт #Gmail #iPad #Apple #iPhone #Google #чероки #локализация #индейцы


Полонизмы в русском и руссизмы в польском языке 10219

Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


iOS 11: Siri становится переводчиком 4683

С iOS 11 Siri получит довольно увлекательную функцию: перевод и произношение отдельных слов и целых предложений.


Мобильное приложение поможет желающим в изучении индейских языков 1868

Сразу пять индейских языков можно изучить совершенно бесплатно, скачав соответствующее приложение для iOS с iTunes.




Изучать английский язык можно по лекциям TED 2393

Американский фонд TED и российский стартап LinguaLeo договорились о сотрудничестве, благодаря которому пользователи получат возможность изучать английский язык по лекциям TED.


Apple ищет русскоязычного переводчика для Siri 2767

Корпорация Apple опубликовала на своем веб-сайте вакансию "разработчика русскоязычного голосового помощника Siri".


Предки американских индейцев и коренных народов Сибири говорили на одном языке - исследование 2645

Американские лингвисты сравнили енисейские языки, существовавшие в Сибири до XIX века, и индейские языки из семьи на-дене, и пришли к выводу, что они имели общего предка.


Освоить перевод с тлинкитского языка теперь можно через интернет 3393

Сотрудники Юго-восточного университета Аляски выложили в интернет в открытый доступ целую коллекцию видеозаписей, на которых носители тлинкитского языка говорят на нем. Проект призван помочь желающим освоить этот редкий язык, на котором в наши дни говорят всего около тысячи человек.


Компания Translate Your World выполняет перевод на 78 языков в режиме реального времени 2437

Компания Translate Your World представила онлайн приложение TYWI-Live (“tie-wee”) по голосовому переводу, которое может использоваться для проведения конференций, бизнес-встреч или вебинаров.


Перевод шведского названия подушки от IKEA на английский оказался пикантным 5916

Странное название продукции обнаружили клиенты. Один из них ввел в Google Translate название новой подушки на шведском языке. Перевод на английский язык удивил даже IKEA.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя / User manual ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, стандартизация, эксплуатация.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Российские пользователи App Store начали усиленно изучать английский язык




Школьник из Новосибирска разработал программу по переводу языка жестов на русский разговорный



Facebook запустил функцию перевода постов и комментариев на язык пользователя


Facebook тестирует функцию перевода комментариев


В джунглях Бразилии живет племя индейцев, в языке которого отсутствует понятие времени


Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple


Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Профессиональные услуги перевода по морскому глубоководному бурению и инженерии
Услуги профессиональных переводчиков в области бурения, обслуживания скважин, плавучих платформ. Глоссарий терминов. Стоимость услуг перевода технических текстов.



Словарь шведских сокращений
Словарь шведских сокращений



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru