Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Почтовый сервис Gmail теперь доступен в переводе на язык племени чероки

Компания Google объявила о появлении нового языка в почтовом сервисе Gmail. Язык индейского племени чероки стал 57-ым по счету языком интерфейса Gmail.

Наталья Сашина
21 Ноября, 2012



Добавление нового языка объясняется отнюдь не его широкой востребованностью, а стремлением Google привлечь интерес у молодежи к языкам коренных народов Северной Америки.

Над переводом интерфейса Gmail на язык чероки работали представители племени и составитель чероки-английского словаря Дурбан Филингс, который, собственно, помог подобрать правильные эквиваленты для таких слов, как "входящие", "спам" и многих других.

Следует отметить, что Google не первая компания, включившая поддержку языка чероки в свои продукты. Ранее в 2010 году компания Apple добавила этот язык в интерфейс iPhone и iPad.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #интерфейс #продукт #Gmail #iPad #Apple #iPhone #Google #чероки #локализация #индейцы


A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics 3959

The first version of a specially designed English-Russian glossary of terms, as well as a French-Russian glossary of winter sports is accessible on the official website of the XXII Winter Olymics and XI Winter Paralympics organizing committee.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Gmail будет исправлять ошибки и опечатки в письмах пользователей 655

Разработчики Google добавили в почтовый сервис Gmail функцию проверки правописания. Отныне пользователи смогут отредактировать тексты своих писем, избежав возможных опечаток или грамматических ошибок.


Facebook заговорил на бретонском языке 1499

Facebook официально признал один из региональных языков Франции - бретонский. Он стал 121-м официальным языком, на который будет переведен интерфейс социальной сети. На то, чтобы это случилось, сторонники бретонского языка потратили долгие три года.




Мобильное приложение поможет желающим в изучении индейских языков 1415

Сразу пять индейских языков можно изучить совершенно бесплатно, скачав соответствующее приложение для iOS с iTunes.


В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки 2139

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.


Почтовая служба Gmail освоила 13 новых языков 1759

Общее число языков, на которых доступен почтовый сервис Gmail, достигло 71. На этой неделе служба освоила 13 новых языков, среди которых есть языки народов Южного Кавказа.


Предки американских индейцев и коренных народов Сибири говорили на одном языке - исследование 2129

Американские лингвисты сравнили енисейские языки, существовавшие в Сибири до XIX века, и индейские языки из семьи на-дене, и пришли к выводу, что они имели общего предка.


Освоить перевод с тлинкитского языка теперь можно через интернет 2658

Сотрудники Юго-восточного университета Аляски выложили в интернет в открытый доступ целую коллекцию видеозаписей, на которых носители тлинкитского языка говорят на нем. Проект призван помочь желающим освоить этот редкий язык, на котором в наши дни говорят всего около тысячи человек.


Новая разработка ABBYY для iOS способна распознавать и озвучивать переведенный текст 1589

Компания ABBYY выпустила приложение TextGrabber + Translator 3.0 для операционной системы iOS. Приложение было разработано для слабовидящих пользователей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual", Технический перевод

метки перевода: сертификация, декларация, технологический.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Яндекс.Перевод доступен для Apple




Apple и Microsoft локализуют свои продукты для белорусских пользователей




Социальную сеть "Одноклассники" запустили в переводе на английский язык



Wikipedia столкнулась с проблемой оттока авторов


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза


Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы в оптике (клинической и лабораторной)
Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.



Словарь стратиграфических терминов
Словарь стратиграфических терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru