|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Китае учредили премию за перевод современной русской литературы на китайский язык |
|
|
 В Пекине провели торжественную церемонию открытия премии "Россия – новый век", которая будет вручаться за лучший перевод на китайский язык произведений современной русской литературы.  Учредителями премии являются Российский центр науки и культуры (РЦНК) и оргкомитет Независимой литературной премии "Дебют". Проект призван укрепить культурные связи между Россией и Китаем, поощрять переводы на китайский язык современной русской литературы, повысить престиж профессии переводчика с русского на китайский язык, а также расширить знания о современной России у китайских читателей. Премию планируется вручать ежегодно.
По словам руководителя представительства Россотрудничества в КНР Юрия Метелёва, увеличение числа качественных переводов на китайский язык современной российской прозы будет служить дальнейшему углублению взаимопонимания между двумя культурами и расширению взаимодействия между молодым поколением в России и Китае.
Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира…
Генрих Гейне
|
В Северной и Южной Осетии отпраздновали День осетинского языка и литературы, который отмечают в обеих республиках с 2002 года. |
Чем больше читаешь официальных новостей, касающихся запланированного в законе частичного перевода русскоязычных гимназий на эстонский язык обучения, тем больше возникает стойкое ощущение, что, во-первых, нам чего-то не договаривают, во-вторых, мы таки столкнемся со сценарием "потемкинских деревень". |
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей. |
Лучшие переводчики крупной литературных произведений с немецкого на русский язык будут удостоены премии имени Жуковского. Вручение премий намечено на 17 ноября и состоится в Москве. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика
метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
