Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Китайский английский наиболее востребован

В стенах нового кампуса Дальневосточного федерального университета на острове Русский открылась конференция, посвященная актуальным проблемам преподавания английского языка, в работе которой принимают участие более 600 лингвистов и филологов из стран Aзиатско-Тихоокеанского региона.

КК
01 Ноября, 2012

Современные условия ставят перед преподавателями английского языка массу новых задач. Растет экономическая мощь Китая, что особенно чувствуется в странах АТР и на Дальнем Востоке России, но большинство транзакций с предпринимателями из этой страны осуществляется но-английски. Однако этот язык - совсем не тот, на котором говорят на Британских островах, а один из вариантов пиджин инглиш - упрощенного диалекта, возникшего как средство общения между группами, не имеющими общего средства вербальной коммуникации. «Пиджинизация» - давно известный феномен, и даже стандартный британский английский сам является пиджином, так как изначально сформировался как смесь бритского, саксонского и французского языков.

Долгие годы пропаганду британского английского и английской литературы молчаливо терпели, но теперь студенты все чаще задаются вопросом о ее пользе для людей, которым в практической жизни придется использовать совсем другую грамматику и лексику. Сегодня и сами преподаватели соглашаются с тем, что устоявшуюся традицию преподавания нужно менять в соответствии с требованиями современности. Эта идея и является лейтмотивом конференции Learning Languages - Building Communities.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Дальневосточный федеральный университет #английский #китайский #Китай #пиджин #Владивосток #конференция #китайский английский


Relecture par un locuteur natif anglais 6328

Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Современные" требования к качеству перевода 2234

Один из недавно полученных от постоянного клиента бюро комментариев на выполненный нами перевод не дает мне покоя. В нем содержался новый для меня критерий качества перевода.


两岸专家计划合编闽南语教材 3198





中国第一本鄂温克语教材今年起投入使用 3466



В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова 2999



Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления 3468

Российские и китайские журналисты, а также лингвисты, изучающие китайский язык, собрались в Российском гуманитарном университете для проведения "круглого стола" на тему "Пропаганда китайского языка и культуры в России".


В Китае существует высокий спрос на переводчиков со знанием русского языка 3518

За последнее десятилетие спрос на переводчиков со знанием русского языка в Китае существенно вырос. Это объясняется в первую очередь укреплением российско-китайского сотрудничества во многих сферах.


В Хакасии стартовала международная конференция филологов 3526

27 октября в Абакане в Институте филологии и журналистики Хакасского государственного университета имени Н.Ф. Катанова стартовала V Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы изучения языка и литературы: теория и практика коммуникативного воздействия".


Произведения Крапивина перевели на китайский язык 3162




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


В Австралии завершился ежегодный Конгресс прикладной лингвистики


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Международная научно-практическая конференция прошла в Луганске


Человечество утратит половину языков к концу этого века


Google Translate научили разговаривать


Российская национальная выставка в Чикаго. 18-21 ноября 2009г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru