Новини і події
Москва,
24/3, Myasnitskaya st., office 23
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення
Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу


Лише 20% українців розмовляють рідною мовою грамотно

Понад половини мешканців України припускають помилок в усній та письмовій мові як російською, так і українською.

Елена Рябцева
31 Жовтень, 2012

За підрахунками фахівців Київського міжнародного інституту соціології, суржиком (сумішшю української та російської мов) спілкуються та пишуть 11%-18% українців, тобто від 5 до 8 млн. осіб.

При цьому, більшість любителів змішувати дві мови живуть в східних і центральних областях України - 21,7%, а найменше їх - у Західній Україні – тільки 2,5%. Взагалі, лінгвісти підрахували, що від сили 20% населення країни розмовляють грамотно.

У більшості випадків, носії змішаної мови – це вихідці з сіл, які після переїзду до мегаполісів намагаються пристосуватися до російськомовних городян та починають розмовляти російською із зберіганням української фонетики.






Ваш коментар

Ваше ім'я:
Введіть код з картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Найбільш читані

Архів

мітки: говір, говорити, суржик, помилка, мова, українська, Україна, російська, украинский, русский, Украина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Останній переклад:
"Распоряжение о вызове в суд", Судопроизводство: решения, постановления, иски, Перекладач №502

мітки перекладу: документация, пошлина, решение, исполнение, печать.

Зараз в роботі: 39
Завантаження бюро: 43%

Поиск по сайту:




Русский язык


До 2016 року в Україні буде виданий 20-томний словник української мови


У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru