Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення


Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу






Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник

Одне з найбільших видавництв Harper Collins випустить українсько-англійський словник, створений на базі живої української мови.

Елена Рябцева
25 Жовтень, 2012

Робота над словником триватиме до 2014 року. В ній приймають участь представники видавництва Harper Collins, лінгвісти Англійського університету, а також лінгвісти, редактори та викладачі з України. До видання ввійде найбільш уживана лексика української та англійської мов.

До словника кишенькового формату, що складається з 448 сторінок, увійшло понад 30 тис. слів та висловів, без яких неможливо обійтися в повсякденному житті: дома, у побуті, на роботі та на вулиці.



Найбільш читані Архів
мітки: #українська #словарь #английский #украинский #словник #лінгвіст #лексика #англійська #Collins


DeepL - новый онлайн-переводчик из Германии 4327

У Google и Microsoft появился конкурент.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Редакция словаря Collins Dictionary назвала словом года NFT 1430

Составители толкового словаря английского языка Collins Dictionary выбрали главным словом 2021 года аббревиатуру NFT — non-fungible token, "невзаимозаменяемый токен".


Сервис перевода текстов "Яндекса" заработал в полнофункциональном режиме 3091

Запущенный в стадии бета-тестирования в марте текущего года сервис по переводу текстов крупнейшей поисковой системы "Яндекс" выведен на полнофункциональный режим.




В Германии ежегодно издают словарь молодежной лексики 3553

Молодежь в Германии, как впрочем и в других странах, постоянно изобретает собственные неологизмы, которые отражают актуальные тренды и напрямую связаны с теми темами, которые находятся в центре внимания СМИ. С 2007 года неологизмы, появляющиеся в языке молодежи в Германии, попадают в словари молодежного сленга, выпускаемые издательством Langenscheidt.


Почтовый сервис Яндекс теперь осуществляет автоматический перевод с некоторых языков 2381

Пользователи почтового сервиса Яндекс теперь могут воспользоваться возможностью автоматического перевода своей корреспонденции с английского и украинского языков на русский и наоборот.


Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка 2647

Под руководством директора Института чешского языка Академии наук ЧР Карла Оливы заканчивается семилетняя работа над объемной базой слов современного чешского языка, которая будет использована для создания нового Большого толкового словаря чешского языка. Словарь будет издан в электронном варианте, и он зафиксирует современное состояние языка.


Vzniká velký výkladový slovník moderní češtiny 2661

Pod vedením ředitele Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR Karla Olivy finišuje sedmiletá práce nad obsáhlou databází slov moderní češtiny, která bude využita pro nový velký výkladový slovník českého jazyka. Ten vyjde v elektronické podobě a bude považován za stěžejní publikaci současné podoby češtiny.


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев 2932

По мнению президента России Дмитрия Медведева, к специфической интернет-лексике надо относиться спокойно, но ее использовать совершенно необязательно. Об этом глава государства рассказал в беседе с журналистами в ходе визита в штаб-квартиру ВГТРК.


В Италии "скорая помощь" заговорила на украинском и румынском языках 2829




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Останній переклад:
"Презентационные материалы / Presentation materials ", Маркетинг и реклама

мітки перекладу: сертификация, инструкция, документ .

Зараз в роботі: 104
Завантаження бюро: 49%

Поиск по сайту:



Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


На Украине Яндекс транслирует новости с переводом на украинский язык


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Глоссарий сексопатологических терминов
Глоссарий сексопатологических терминов



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru