Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення


Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу






У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору

Львівська міська рада має намір прийняти законопроект щодо обмеження вживання в місті російської мови у денну пору доби. Дія документу стосується регіональних мов, до яких належить і російська мова, та передбачає обмеження їх вживання з восьмої ранку до десятої вечора.

Елена Рябцева
22 Жовтень, 2012

Згідно інформації місцевих ЗМІ, львівська влада проводить паралель між вживанням російської мови та таким шкідливим явищем, як пияцтво. В місті заборонений продаж алкогольних напоїв з 22:00 до 8:00.

За словами мера Андрія Садового, в місті вже існує досвід протистояння "пагубним для української нації явищам". Зокрема, минулого року була впроваджена заборона на продаж алкогольних напоїв в темну пору доби. "А тепер таким же способом ми заборонимо вживання регіональних мов у світлу пору доби", - каже він.

Раніше львівський голова вимагав відміни трансляції футбольних матчів російською під час проведення Євро-2012.

В самій мерії Львова цю інформацію спростовують, як таку, що не відповідає дійсності.



Найбільш читані Архів
мітки: #русский #украинский #Украина #українська #Україна #російська #регіональна мова #мерія #Львів #заборона #законопроект


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 13837

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Законопроект о статусе русского языка написан с ошибками 2751

Депутаты ЛДПР Елена Афанасьева и Ян Зелинский внесли в Госдуму законопроект, который обязывает иностранных граждан в рабочее время разговаривать исключительно на русском языке или на официальных языках субъектов РФ. Однако в пояснительной записке к данному законопроекту было обнаружено огромное количество ошибок в том самом русском языке, статус которого решили поддержать парламентарии.


Литовский язык оградили от латинского алфавита 2904

Сейм Литвы отклонил поправку к Гражданскому кодексу, допускающую использование нелитовских (а именно, латинских) букв в названиях юридических лиц.




Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник 2899

Одне з найбільших видавництв Harper Collins випустить українсько-англійський словник, створений на базі живої української мови.


Во Львове запретят говорить на русском языке в дневное время 2982

Львовский городской совет намерен принять законопроект, ограничивающий использование русского языка в дневное время в городе. Действие документа распространяется на региональные языки, к которым относится и русский язык, и предусматривает ограничение их употребления с восьми утра до десяти вечера.


Интерфейс Twitter переведут на шесть новых языков, включая украинский 2774

Сервис микроблогов Twitter в скором времени может обзавестись украиноязычным интерфейсом. С помощью метода краудсорсинга администрация сервиса ожидает в следующие полгода получить перевод интерфейса на украинский, чешский, греческий, каталонский, баскский и африкаанс.


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 3034

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.


Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться 3841

Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык.


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012 3075

В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Останній переклад:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

мітки перекладу: справка, финансово-плановый, экономический.

Зараз в роботі: 92
Завантаження бюро: 59%

Поиск по сайту:



МВД Украины экипирует милиционеров голосовыми переводчиками к Евро-2012


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


Лингвисты работают над каноническим переводом Корана на украинский язык


"Яндекс" запустил автоматический перевод веб-страниц на украинский язык


Слово "переводчик" вошло в первую пятерку самых популярных запросов в Google у пользователей Украины


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru