Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Первый атлас куликов Арктики хотят перевести на английский

Российские орнитологи после 12 лет кропотливой работы составили атлас с информацией о 76 видах куликов. Для каждого вида представлена карта их расселения, а также краткая информация об особенностях вида.

Юлия Красникова
19 Октября, 2012

Атлас составлялся из данных, которые исследователи получали в процессе экспедиций. Научные исследования проводились благодаря финансированию Министерством экономики сельского хозяйства и инноваций Нидерландов.

Руководитель отдела орнитологии Зоомузея МГУ Павел Томкович сообщил, что атлас представляет научную ценность. На иллюстрациях, помещенных в атласе, кроме территорий, где гнездятся кулики, представлены «ядра ареалов».

Здесь представлена сводная систематизированная информация о куликах, которой обладает современная российская орнитология. С помощью своего атласа ученые планируют привлечь к дальнейшим исследованиям обозначенных районов других заинтересованных в этом вопросе коллег, в том числе и молодых специалистов.

Орнитологи планируют перевести атлас на английский язык в течение ближайших двух лет. Благодаря этому зарубежные исследователи арктических птиц смогут познакомиться с работами российских специалистов. Также в скором времени атлас получит свое электронное воплощение.


Поделиться:




Комментарии


cdoyle@archmereacademy.org: I thoguht finding this would be so arduous but it`s a breeze! | Ответить



Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: русский, кулик, птица, атлас, орнитолог, английский, перевод, орнитология, научный перевод, зоология




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка из банка / BESCHEINIGUNG", Общая тема, Переводчик №287

метки перевода: подпись, менеджер, корпорация, печать, отдел, филиал, область.

Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика




Указатели Москвы переведут на английский к Мундиалю



Русские школы должны оставаться русскими


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru