Neuste Nachrichten
Moskau,
Ul. Bolshaya Molchanovka, 34 S. 2, von. 25
+7 495 504-71-35 von 9.30 bis 17.30
info@flarus.ru | Auftrag erteilen


Präsentation der Gesellschaft
Online-Berechnung des Übersetzungspreises






Die uralte Sprache der schottische Fischer existiert nicht mehr

Der letzte Träger des Dialektes von Grafschaft Kromatri hat das Leben im Alter von 92 Jahren verlassen. Nachdem sein Bruder im letzten Jahr gestorben war, galt der ex-Ingenieur Bobby Hogg als der einzige Träger der Sprache, die seit XV-XVI Jahrhunderten von Fischern verwendet wurde.

Яна Алхасова
03 Oktober, 2012

Der heutzutage verlorengegangene Dialekt unterschied sich wesentlich von Bergschottisch und Gallisch, die in diesen Orten gesprochen werden. Die Experten meinen, dass es der erste Fall in der schottische Zeitgeschichte ist, wenn die Sprache mit seinem Träger zusammen stirbt. Die letzte Erwähnung vom Fischerdialekt entdeckt man in Donald Janins Forschungsarbeit. In seiner Arbeit hat er die Wetteraufzeichnungen, Ortmärchen und Bibelzitate gesammelt, die er in dieser Mundart aufgeschrieben hatte. Die Arbeit wurde 2009 veröffentlicht. Darüber hinaus haben Hogg und sein jüngere Bruder an die Werkerschaffung teilgenommen. Wie Herr Doktor Mac Cola Millar aus der Universität Aberdeen sagt, der Hoggs Tod ist eine traurige Nachricht, denn mit seinem Sterben ein seltener Dialekt verschwunden ist. Millar kann nicht sagen, was anderen schottischen Mundarten geschieht. Er glaubt, mache davon übergehen in das umgangssprachliche Englisch.

In der Weltgeschichte gab es schon solche Fälle, auf denen waren nicht nur mittelmassige Menschen gestorben, sondern die Träger von bestimmten Dialekten.
Hierdurch ist auch die Sprache Bo mit der 85-jährigen Boa Senior, die im Jahr 2010 verstorben ist, vollkommen ausgestorben.

Mitteilen:


Den Artikel senden Meistgelesen Das Archiv
Merkmale: #Englisch #Dialekt #Sprache #исчезающий язык #Шотландия #гальский #шотландский #диалект #английский #Schottisch


Предлоги von и aus в немецком языке 37825

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Den Abgeordneten Jeff Monson wird eine Dolmetscherin begleiten 1284

Der Mixed-Martial-Arts-Kämpfer wurde zum Abgeordneten des Krasnogorsker Stadtrates


Шотландцы обошли эскимосов по количеству слов, связанных со снегом 1973

В шотландском языке насчитали 421 слово, связанное со снегом. Это намного больше, чем у эскимосов, которых считали лидерами по количеству "снежных" синонимов, сообщает британская The Guardian.




In Kasan wurde ein Reisehandbuch für die Universiade in drei Sprachen hergestellt 2855

Diese App für die iOS-Platform funktioniert in Englisch, Russisch und Tatarisch.


Ein neues Glossar zur Fußball-WM 3897

Die Dolmetscher aus dem VKD stellen das interaktive Glossar.


The Telegraph: Факты о языках мира 3082

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов 3257

Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов.


Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом" 6018



Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа 3166

В последние годы в китайском мегаполисе Шанхай стремительно сокращается число людей, говорящих на местного диалекта шанхайхуа. Лингвисты говорят, что этот диалект оказался на грани вымирания.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Die letzte Übersetzung:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

Übersetzungesmerkmale: увеличиться, оборотный, сравнение.

Unsere Übersetzungen: 78
Büroauslastung: 53%

Поиск по сайту:



Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается - Грамота.Ру


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


Ученые бьются над разгадкой лингвистической тайны языка пиктов


Российские лингвисты исследуют малоизученные языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по планированию и управлению
Глоссарий по планированию и управлению



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru