Noutăţi din domeniul traducerilor
Moscova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, din. 25
+7 495 504-71-35 de la 9:30 la 17:30
info@flarus.ru | Comandă de traducere
Calcularea preţului traducerii


Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital

Limba română se afla printre limbile cu risc sporit de dispariţie în spaţiul digital, din cauză că este slab promovată la nivel tehnologic. Aceasta este concluzia unui studiu META-NET, efectuat de 200 de evaluatori din 34 de ţări ale lumii.

Наталья Сашина
03 Octombrie, 2012



Experţii au ajuns la concluzia că susţinerea digitală în cazul a 21 dintre cele 30 de limbi europene este "inexistentă" sau "slabă". Fiecare limbă a fost evaluată după patru criterii diferite: interacţiune prin vorbire, traducere automată, disponibilitatea resurselor lingvistice şi analiza textului.

Împreună cu limba română în grupul cu risc de dispariţie în spaţiul digital - cu "susţinere fragmentară", au nimerit şi limba bască, bulgară, catalană, greacă, maghiară şi poloneză. Nicio limbă nu a fost evaluată ca având "susţinere bună". Iar limbile precum franceza, germana, italiana, olandeza şi spaniola au fost evaluate ca limbi cu "susţinere moderată".






Секреты этимологии: Как переводится с арабского слово «алкоголь»?

Арабский язык – один из самых распространенных разговорных языков, носителями которого являются около 250-300 млн. человек. Несмотря на это, до сих пор не существует арабского этимологического словаря. Однако его появление не за горами. Стефан Гут, профессор арабского языка в университете Осло, выступил с инициативой начать работу над данным проектом.


Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică

Limba rusă în Moldova poate să piardă statutul limbii de comunicare interetnică. Propunerea îi aparține Partidului Liberal din Moldova.


Cel mai lung cuvînt din limba română are 44 de litere

Limbajul medicilor este unul din cele mai sofisticate și conține o mulțime de cuvinte necunoscute pentru nespecialiști. Pînă timp recent cel mai lung cuvînt din limba română era considerat substantivul "electroglotospectografie", care acum a fost înlăturat de pe piedestal de alt termin medical - "pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză".


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română

Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România.


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


Traducerea biografiei lui Steve Jobs va fi lansata in limba romana in martie 2012

Cartea cu biografia autorizata a lui Steve Jobs, autorul careia este Walter Isaacson, a aparut in Statele Unite ale Americii in luna octombrie anul curent si imediat a devenit un adevarat bestseller. Cititorii romani vor avea posibilitatea de a obtine biografia scandaloasa in limba romana in luna martie a anului viitor.


250,000 Of The British Library's Books Will Be Digitized By Google

Once digitized, these unique works will be available for full text search, download and reading through Google Books, as well as being searchable through the Library’s website and forever stored within the Library’s digital archive.




Cele mai citite Arhivă
etichete digital, traducerea, limba română





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ultima traducere:
"Современное мясное сырьё: особенности состава, свойств, технологического использования", Научный перевод, Traducător №424

etichete pentru traducere



Traduceri în proces de executare: 12
Încărcarea cu lucru a biroului: 25%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Различие английского и китайского языков
Рассмотрим далее некоторые лингвистические аспекты и особенности перевода для данной языковой пары.



Юридический специализированный словарь
Юридический специализированный словарь



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru