|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Полиция Испании задержала туриста, говорившего на каталонском языке без перевода на испанский |
|
|
 Барселонская полиция задержала в аэропорту Эль-Парат туриста, возвращавшегося в Испанию, за то, что он говорил на каталонском языке, а не на официальном языке страны - испанском. 
По словам задержанного туриста, он вежливо беседовал с представителями таможни. На просьбу полицейских сообщить номер своего удостоверения личности мужчина начал диктовать его на каталонском языке. Агент полиции попросил повторить номер на испанском, но турист отказался это сделать, пояснив, что номер можно было увидеть в документе. Тогда полицейский закрыл мужчину в своем кабинете и, позвав других сотрудников полиции, начал оскорблять его за употребление каталонского языка. "Мы находимся не в цирке, а в Испании. Здесь каждый должен говорить на официальном языке страны", - заявил задержанному страж правопорядка.
Туристу позволили покинуть полицейскую комнату только после визита переводчика, с помощью которого полицейские получили все требуемые им данные.
В Испании официальный статус имеет испанский язык. Однако в ряде регионов страны (Каталония, Валенсия, Балеарские острова), наряду с испанским, официальным языком признан каталонский, общее число говорящих на котором достигает почти 10 млн. человек.
Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше. |
Лауреатом старейшей испанской литературной премии имени Надаля в этом году стал писатель Виктор дель Арболь за роман "Канун почти всего" ("La vispera de casi todo"). Интригой премии стал тот факт, что автор подал заявку на конкурс под псевдонимом Аурелия Бальестерос, а название романа заменил на "Перекресток забвения". |
Уникальная находка обнаружена в Испании, доказывающая, что знаменитый гении кисти Пабло Пикассо владел и свободно изъяснялся на каталане. Речь идет о письме, написанном художником и обращенном к своему другу скульптору Энрику Касановасу. |
Столица перенимает опыт "вежливых полицейских".
|
Противостояние Каталонии и центрального правительства Испании, как известно, является одним из самых продолжительных в Европе. На сегодняшний день возникло еще одно обстоятельство, а вернее, персона, которая вызвала волну негодования, - певица Шакира. |
Часто бывает так, что мы сталкиваемся с фразами, которые ставят в тупик и заставляют сомневаться в настоящем уровне владения испанским языком.
Однако не стоит волноваться: скорее всего, вы услышали некоторые свойственные только каталонскому выражения, которые просто нужно запомнить. |
В баварском городе Вайден немецкие полицейские сдают экзамен по чешскому языку. Тестирование проводится в рамках специальной программы, нацеленной на повышение уровня знания иностранных языков в рядах немецких стражей правопорядка. |
В минувшую в субботу, 12 октября, в мире отпраздновали День испанского языка. Учрежденный в 2010 году по инициативе департамента по связям с общественностью Организации объединенных наций, праздник чествует один из шести официальных языков организации. |
Словарь испанского языка Santillana в новой редакции вышел с новым словом. Теперь в испанском есть прилагательное, названное по имени прославленного футболиста сборной Аргентины и каталонской "Барселоны" Лионеля Месси. |
Показать еще
|
|
|
|
|
