Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В санкт-петербургском транспорте разместили стикеры, которые научат мигрантов говорить на русском языке

В санкт-петербургском общественном транспорте разместили стикеры, которые научат мигрантов говорить на русском языке. Таким образом, городской комитет по транспорту присоединился к социальной рекламной кампании "Хорошо говорить по-русски".

Наталья Сашина
06 Сентября, 2012

В салонах автобусов, трамваев и троллейбусов появилось 500 специальных стикеров с призывом, обращенным к мигрантам: "Хорошо говорить по-русски".

В городском комитете по транспорту поясняют, что знание русского языка является одним из важнейших факторов социализации для граждан других стран, прибывающих в Санкт-Петербург. Только овладев русским языком, говорится в сообщении пресс-службы ведомства, новые петербуржцы смогут приобщиться к культуре, узнать традиции.

Социальная реклама "Хорошо говорить по-русски" рассказывает трудовым мигрантам в Санкт-Петербурге о проекте бесплатных курсов русского языка, открытых во всех 18 районах города.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #реклама #транспорт #Санкт-Петербург #мигрант #говорить #русский


Особенности перевода сайта на арабский язык - советы вебмастеру 4314

С чем сталкивается переводчик сайтов на арабский язык? Советы по верстке элементов сайта, выбору шрифта и кодировки, изменению структуры страниц и графического оформления сайта.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Транспортные пропуска недоступны для ирландских имен 1076

Национальное Транспортное управление (NTA) отказывается включать фонологический элемент при написании имен пассажиров, использующих Leap-карты - тип пропуска общественного транспорта.


В каком возрасте можно выучить иностранный язык? 1667

Многие люди, прекрасно владеющие родным языком, сталкиваются с языковым барьером, возникающим при попытке заговорить на иностранном языке.




Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 2427

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.


Сочинцы освоят цифры в переводе на английский в рамках проекта "Слово дня" 2533

В Сочи завершился первый этап проекта "Слово дня", в рамках которого жители города осваивали в транспорте, общественных местах, по телевидению самые популярные слова и фразы на английском языке. Второй этап предполагает обучение жителей курорта произношению цифр и единиц времени на английском.


В исторической части Евпатории появятся указатели на русском и английском языках 1786

Указатели обозначат объекты по экскурсионному маршруту "Малый Иерусалим" и ряд других любимых туристами достопримечательностей. Указатели будут выполнены в одном стиле и не будут выделяться из общего архитектурного ансамбля. Надписи будут сделаны на двух языках: русском и английском.


История переводов: Перевозочные документы, логистика 4236

Сфера логистики становится популярней год от года. Эта часть экономической науки напрямую связана с переводом. В особенности когда речь идет о транспортной логистике – системе по организации доставки товаров и грузов.


В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной 2005

По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек.


К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке 2492

В Сочи стартовал проект "Слово дня", в рамках которого жителей города будут "ненавязчиво" обучать английскому языку в учреждениях культуры, общественном транспорте, супермаркетах, средствах массовой информации, поликлиниках и больницах и других общественных местах. Всего к открытию Олимпиады сочинцы выучат 662 слова или фразы на английском языке, то есть по одному слову или фразе в день.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, грузовой, экспортная.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Лингвисты назвали отличительные признаки запоминающихся фраз из кинолент




Младенцы учатся говорить, читая по губам




Перевод для безработных обошелся Британии в сумму свыше 3,5 млн. фунтов стерлингов



В Пушкинском доме назовут имена лучших молодых переводчиков



ФАС объявила незаконной рекламу ЦУМа без перевода на русский язык



Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Русско-Китайский разговорник
Русско-Китайский разговорник



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru