 Российское издательство "Азбука-Аттикус" выпустит в ближайшее время сборник впервые переведенных на русский язык рассказов американского классика Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Над переводом рассказов сборника, озаглавленного "Новые мелодии печальных оркестров", работали знаменитые мастера слова.
 Сборник включает более десятка историй, написанных, по словам издателей, "признанным мастером тонкого психологизма". Русскому читателю Фрэнсис Скотт Фицджеральд известен, в первую очередь, по роману "Великий Гэтсби". Произведения малой формы этого автора практически не переводились на русский язык.
Над переводом текстов на русский язык работали такие мастера слова, как Сергей Сухарев и Людмила Брилова, ранее переводившие произведения Рэя Брэдбери, Олдоса Хаксли, Кадзуо Исигуро и многих других.
Комментарии
Дмитрий Мурышкин: Поздравляю "мастеров слова" с выходом очередного сборника переводов! )) | Ответить
|
