Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Twitter теперь доступен в переводе на баскский, чешский и греческий языки

Интерфейс сервиса микроблогов Twitter перевели еще на три языка: баскский, чешский и греческий. Таким образом, общее число доступных пользователям языков на данный момент составило 33.

Наталья Сашина
09 Августа, 2012

Разработчики сервиса микроблогов Twitter вместе с пользователями продолжают работу по переводу на различные языки. В июле этого года центр переводов Twitter представил украинскую и каталанскую версию сайта. Теперь сервис пополнился еще тремя языками: баскским, чешским и греческим.

Как и предыдущие языковые версии, нынешние были переведены методом краудсорсинга при участии пользователей Twitter, которые предлагали свои версии перевода контента и правили предложенные варианты. Темпы работы по переводу над языковыми версиями Twitter удалось в последнее время существенно ускорить благодаря созданию в мае этого года собственного центра переводов, который координирует работу пользователей, зарегистрировавшихся в переводческой службе.

По планам разработчиков следующим языком, на котором "защебечет" Twitter, станет африкаанс.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #греческий #чешский #африкаанс #баскский #вариант #микроблог #центр переводов #twitter #краудсорсинг #социальная сеть


Монгольский Google переводчик, видимо, сошел с ума 6696

Пользователи сети заметили, что Google Translate вытворяет странные вещи. Если ввести много повторяющихся букв и включить перевод с монгольского на русский, то можно получить очень интересный перевод.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Греки в поисках работы осваивают перевод на русский 1309

На фоне экономического кризиса в Греции жители страны проявляют интерес к изучению русского языка. Количество желающих освоить "великий и могучий" постоянно увеличивается.


Лингвисты изучают изменения в валлийском языке с помощью Twitter 1098

Группа британских лингвистов из Кембриджа под руководством Дэвида Уиллиса работает над изучением изменения современного валлийского языка с помощью Twitter. Основной интерес для ученых представляют синтаксические конструкции.




Чешский сенат не разрешил перевод фамилий женщин на усеченную форму 2383

Чешский сенат не одобрил лингвистический проект отмены образования женских форм фамилий от мужских путем добавления суффикса "-ова". Таким образом, противоречивый вопрос, всплывающий в обществе не впервые, так и не был решен.


Французский язык предлагает свои варианты для замены англоязычных терминов 1599

Французский язык уступает пальму первенства во всем, включая такую область, как терминология, единственному "конкуренту" - английскому языку. Тем не менее, французы хотят вернуть себе хотя бы ряд слов, заменив англоязычные термины словами с французскими корнями.


В Британии создали лингвистический инструмент для сравнения различных переводов одного текста 1628

Команда разработчиков из Университета Свонси во главе с лингвистом Томом Чизменом представила инструмент, позволяющий исследователям сравнить все существующие переводы шекспировской трагедии "Отелло" на немецкий язык, выполненные в разные годы.


Завершена работа по переводу интерфейса Twitter на украинский и каталонский языки 1434

Сервис микроблогов Twitter переведен на украинский и каталонский языки, сообщается в официальном блоге. Теперь число языков, на которых доступен сервис, достигло 30.


Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира 1553

Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках.


3 декабря - Международный день баскского языка 1150

В минувшую субботу, 3 декабря, в мире отпраздновали Международный день баскского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья на политическую тему / Political article", Политика и политология, Переводчик №991

метки перевода: правительство, структура, военный, основание, мнение.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Facebook тестирует функцию перевода комментариев


Эксперты назвали английский языком оптимистов


Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов


Vzniká velký výkladový slovník moderní češtiny


The "Verbing" Of Brand Names


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Сервисы коллективного перевода: от малого к глобальному


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Условные сокращения, используемые в автомобилестроении
Условные сокращения, используемые в автомобилестроении



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru