|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу |
|
|
 Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете. 
Вместо привычной главной страницы русскоязычного раздела Википедии пользователи могут увидеть перечеркнутый логотип и подпись, в которой говорится, что принятие поправок может привести к появлению внесудебной цензуры всего интернета на русском языке, а также к закрытию доступа к энциклопедии на русском языке. Другие страницы не открываются.
Законопроект, о котором идет речь, называется "О внесении изменений в Федеральный закон "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Его принятие повлечет за собой фильтрацию интернет-ресурсов по системе "черного списка", а также блокировку запрещенных интернет-сайтов. В первую очередь, реестр запрещенных сайтов включит сайты с детской порнографией, инструкциями по суицидам и наркотикам.
Ранее в январе этого года бастовал англоязычный раздел Википедии. Тогда вопрос о временном закрытии ресурса в знак протеста против принятия в США антипиратского законопроекта SOPA (Stop Online Piracy Act) решали путем голосования зарегистрированные пользователи.
В английском языке есть ряд префиксов, используемых в значении "половина" (русская приставка полу-): semi, hemi, demi. Почему их так много? И какая разница между ними? |
Некоторые английские слова, попадая в немецкий язык, приобретают совершенно иной смысл. И это приводит к путанице, при общении с англоязычными собеседниками. В данной статье собраны подобные примеры. |
На Фарерских островах, являющихся частью Королевства Дания, стартовала кампания по дополнению алфавита пятью новыми буквами. Дело в том, что жителям островов становится все труднее обходиться без букв "C", "Q", "W", "X" и "Z" в связи с проникновением англоязычных заимствований. |
В целях усовершенствования системы образования в арабском регионе иорданская IT-компания разработала проект электронной библиотеки, которая будет иметь инновационные функции. Разработчики надеются, что электронная библиотека будет широко использоваться в арабских университетах и других образовательных учреждениях. |
Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal. |
Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей. |
Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers. |
Сагу о Гарри Поттере и аудиокниги можно было легко найти в интернете и до сих пор. Однако все ссылки приводили к пиратским копиям. Отныне фанатам книги, написанной Джоан Роулинг, полная версия "поттерианы" на английском языке доступна на сайте Pottermore.com. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate ", Личные документы
метки перевода: финансовый, сторона, договоренность.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
|
Редактирование текста
Услуга редактирования текста. Необходимость редактирования текста может быть обусловлена стилистическими недостатками текста. |
|
|
| | |
| |
|
