|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с английского на иностранный: Подростки в Швеции не заинтересованы в изучении других иностранных языков, кроме английского |
|
|
Шведские подростки проявляют все меньше интереса к изучению иностранных языков за исключением английского. Такая тенденция в обществе существует довольно долгое время. Исследованием данного феномена занялся профессор Университета Гетенбурга Аластер Хенри (Alastair Henry).
По словам профессора, многие студенты в Швеции предпочитают говорить на английском практически постоянно. Они часто используют его в качестве базового языка при изучении других иностранных языков. Однако исследование Аластера Хенри показало, что все это имеет отрицательные последствия, которые проявляются в нежелании студентов изучать другие иностранные языки, а в будущем, считает ученый, может привести к трудностям в освоении других языков.
Доминирование английского языка в сознании шведских подростков подкрепляется постоянными параллелями, которые учителя невольно проводят между английским и другими иностранными языками (например, французским, испанским или немецким). Аластер Хенри предлагает преподавателям отказаться от использования сравнений с английским в их методиках и уроках, так как сравнения снижают мотивацию студентов к изучению языков, отличных от английского.
Правильный вариант: кофе навынос. |
Группа американских ученых, в состав которой вошли филологи и математики, проанализировала структуру англосаксонской поэмы "Беовульф" и пришла к выводу, что ее целиком написал один автор. Результаты исследования опубликовало издание Гарвардского университета The Harvard Gazette. |
На сайте http://www.papahuhu.com китаиста Альберта Крисского можно найти интересный подход к изучению китайских иероглифов. |
Слово «hen» было внесено Шведскую Национальную Энциклопедию, но это слово означает не то, о чем вы могли подумать. |
The 24th EXPOLINGUA Berlin will take place October 28 – 30, 2011. |
К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года. |
Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков помимо двух высших образований. К этому заключению пришли участники конференции "Рынок труда: тенденции, советы соискателям", состоявшейся в пресс-клубе "Зеленая Лампа" в Санкт-Петербурге. |
Již po pětapadesáté uspořádá Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Letní školu slovanských studií, která je určena pro odborníky z oblasti slavistiky a bohemistiky, studenty těchto oborů, překladatele i ostatní zájemce o český jazyk, literaturu, historii a kulturu. |
Японские студенты перевели свод первоочередных действий для защиты населения на случай землетрясения на 31 язык, включая русский. |
Показать еще
|
|
|
|
|